Palette de fil à broder

Revision as of 15:34, 13 July 2026 by Daniel K. Schneider (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search


COPIE DE SAUVGARDE DE EDU TECHWIKI - MISE EN PAGE ET IMAGES en route

File:Fleur-avec-nuage-nette.pngPalette de fil à broder
⚐ finalisé ☸ débutant
⚒ 2026/07/13 ⚒⚒ 2026/07/14
Objectifs
  • Identifier les types de fils et épaisseur
  • choisir le bon type de fil
  • choisir les bonnes aiguilles
  • adapter les densités
  • adapter les motifs
  • maîtriser la tension du fil
Voir aussi
Category: Broderie machine


Introduction

Template:BoiteResume

Pour indiquer les couleurs d'un Fil à broder, on utilise des palettes (aussi appelées nuanciers) basées sur des numéros de bobines propriétaires. Elles diffèrent selon les fabricants et selon les lignes de produits (types de fils), ce qui complique sérieusement la gestion des couleurs d'un motif de broderie.

Certaines marques fournissent des tableaux d'équivalence avec le nuancier Pantone, utilisé par les graphistes et dans les industries du textile et du plastique — mais le système Pantone inclut des milliers de couleurs, alors que les fabricants de fils n'en proposent que quelques centaines. Il est par ailleurs quasiment impossible de trouver des tableaux de correspondance fiables entre couleurs numériques (RVB, TSL, etc.) et couleurs de fils. Cette information existe pourtant, puisque les constructeurs de logiciels l'utilisent, mais elle ne semble pas être disponible pour le grand public.

Exemple :

Nom RGB Pantone Madeira
Rayon 40		 Sulky Durak
Rouge ff0000 (255,0,0) 54029 inconnu (1146, 1485 sont proches) 942-1317 "POPPY"
942-1246 "ORANGE FLAME" (?)		 inconnu (527, 3016, 700, 3094 sont proches)
Orange ffa500 (255,165,0) 165 inconnu (1021 est proche) 942-1065 "ORANGE YELLOW" inconnu (probablement 649, 3134, 646)

Référez-vous à la section liens en fin d'article pour quelques tableaux de conversion RVB/Pantone.

Gérer les palettes dans un logiciel de broderie

Travailler avec une palette de couleurs définie est une bonne pratique en broderie numérique. Sans discipline, il est facile d'accumuler dans un projet des dizaines de nuances quasi identiques — un rouge légèrement différent d'un autre rouge — ce qui multiplie les changements de fil inutiles et complique la gestion des aiguilles. En imposant une palette restreinte et cohérente, on contrôle le nombre de couleurs effectivement utilisées et on facilite la réutilisation d'éléments d'un dessin à l'autre.

La plupart des logiciels de broderie mettent à disposition des palettes prêtes à l'emploi pour les principaux fabricants de fils (Gunold, Madeira, Brother, Sulky, etc.). Il convient de distinguer deux usages distincts : d'une part l'utilisation d'une palette existante — choisir parmi les palettes fournies celle qui correspond aux fils que l'on possède — et d'autre part la construction d'une palette personnalisée, qui consiste à créer ou adapter une palette pour qu'elle reflète exactement son propre stock de fils.

Certains types de broderies, notamment les broderies sophistiquées utilisant de nombreuses nuances d'une même couleur, exigent une stratégie de gestion des couleurs vraiment efficace. Voici quelques conseils de base :

  • Certains types de broderies, et en particulier les « belles broderies » jouant sur des dégradés subtils, nécessitent une gamme cohérente de fils. Si ce type de travail vous attire, il est recommandé de choisir un type de fil et une marque de référence — par exemple du rayon 40 (comme le Madeira Rayon classique 40) ou du polyester 40 (comme le Gunold Polysoft 40 ou le Madeira Polyneon 40). Après avoir acheté un nuancier, procurez-vous ensuite un stock de fils bien fourni. En revanche, si vous brodez surtout des logos ou des motifs simples, ce n'est pas indispensable : quelques couleurs suffisent, et vous pouvez facilement mélanger marques et types de fil.
  • Utilisez les fonctions de « palette » de votre logiciel de broderie pour créer des palettes de couleurs que vous utilisez souvent. Alternativement, certains logiciels permettent d'identifier des couleurs préférées. Travailler avec une palette réduite ou encore avec une liste de couleurs préférées permet également la réutilisation rapide d'éléments d'un dessin dans un autre. Certains logiciels enregistrent des informations détaillées sur les fils (marque, ligne de produit, numéro, couleur) dans des formats machine comme le PES. Certaines machines retiennent marque et numéro de fil, le nom du fil et parfois un nom de couleur accompagné de sa valeur RVB.
  • Essayez de comprendre comment votre machine à broder gère les palettes. Selon les modèles, il est possible d'afficher non seulement le numéro et le type de fil, mais aussi une couleur fidèlement reproduite et, dans certains cas, le nom de la couleur. Ce niveau de précision peut cependant demander un investissement conséquent.

Gestion des palettes dans Ink/Stitch

Inkscape permet de gérer plusieurs types de palettes. Si Ink/Stitch est correctement installé (Extensions → Ink/Stitch → Installer des compléments pour Inkscape), vous aurez accès à un choix étendu de palettes de fils provenant de grands fabricants comme Gunold, Madeira ou encore des marques plus abordables comme NewBrothread et Simthread. Certains fabricants sont toutefois absents, comme le producteur turc Durak, que nous utilisons régulièrement.

Pour sélectionner une palette, cliquez sur la petite flèche en bas à droite du ruban de la palette, puis choisissez parmi les palettes Ink/Stitch. néant|500px|vignette|Choisir une palette dans Inkscape

Même si vous utilisez des fils provenant d'autres fabricants, il est conseillé aux débutants de choisir une palette simple et cohérente, comme Brother Embroidery ou NewBrothread 40 couleurs, qui offrent une sélection réduite mais bien équilibrée. Cela permet de réutiliser plus facilement des éléments d'un dessin à l'autre sans devoir réaligner les couleurs. Par la suite, vous pourrez créer votre propre palette correspondant exactement aux fils que vous utilisez habituellement.

Vous pouvez créer votre propre palette grâce aux méthodes décrites dans le manuel officiel, puis l'installer. Le format utilisé est le même que celui des palettes générées par le logiciel GIMP. Vous pouvez par exemple examiner notre propre petite palette de couleurs Gunold. Extensions > Ink/Stitch > Gestion des couleurs de fil > Installer une palette personnalisée...


néant|600px|vignette|Palette « Gunold » réduite que nous utilisons souvent (sous-ensemble Gunold Emoji)


Gestion des palettes dans Hatch

Hatch permet d'utiliser des palettes prédéfinies pour plusieurs marques. Pour choisir une palette, il faut cliquer sur "Fils" en bas à droite de l'écran, ensuite dans le panneau, afficher codes, nom et nuancier. Ensuite ouvrir le popup pour choisir le nuancer (étapes 1-2-3-4 dans la figure ci-dessous)

Il est possible de créer ses propres palettes ou d'ajouter des couleurs à une palette existante. Par exemple, nous sommes partis de la palette Gunold Poly40 pour construire une palette Gunold DKS en retirant des couleurs. Cela produit une palette réduite, plus facile à gérer et adaptée à nos besoins. Comme il est simple de changer de palette pendant une numérisation, il peut être pertinent d'en créer plusieurs. Il est également possible de constituer une palette qui mélange différentes marques et différents types de fil. Explorez les étapes 5-10 de la figure ci-dessous.

néant|vignette|734x734px|Définir une palette dans Hatch 3

Plutôt que de supprimer des fils d'une palette, on peut aussi en constituer une nouvelle en copiant uniquement les fils souhaités. Vous pouvez sélectionner plusieurs couleurs à la fois (Ctrl+clic). Voici, par exemple, une palette dominée par des gris.

néant|vignette|734x734px|Copier des fils dans une palette de Hatch 3

Comme le montre la capture d'écran "Définir une palette dans Hatch 3", vous pouvez nommer chaque fil. Malheureusement, les fabricants ne publient plus systématiquement les noms de leurs couleurs. Vous devrez donc soit créer vos propres noms, soit chercher une désignation à partir des valeurs RVB de la couleur (voir ci-dessous). Par exemple, 150, 150, 149 correspond à un gris légèrement argenté. Vous pouvez demander à une IA de générer un nom pratique, par exemple :

Donne un nom de couleur court et pratique pour la broderie pour la couleur RVB(150,150,149)

Il est également possible d'éditer directement le fichier qui définit une palette dans votre système, ce qui permet d'ajouter des noms de couleur bien plus rapidement. Ce fichier se trouve dans le dossier:

C:\ProgramData\Wilcom\Hatch Embroidery\RES\ThreadCharts.

Voici un extrait du fichier Gunold BW.TCH, qui définit notre palette Gunold BW. Le fichier, éditable avec n'importe quel éditeur de texte simple (évitez absolument les traitements de texte comme Word), suit la structure suivante :

  • une ligne par fil ;
  • chaque ligne contient les informations du fil, la lettre « A » (fonction interne non documentée), puis les valeurs RGB.

Attention : chaque ligne doit contenir exactement 6 virgules. Toute erreur provoquera des dysfonctionnements dans Hatch.

Syntaxe des entrées

no de couleur, Nom du fil, Nom de la couleur (ou rien), A, R, G, B 

61001,Gunold Poly 40,Blanc de blanc,A,244,244,248
61002,Gunold Poly 40,,A,245,238,242
61005,Gunold Poly 40,Noir de noir,A,32,4,22
61011,Gunold Poly 40,Gris argenté,A,150,150,149
61040,Gunold Poly 40,,A,106,94,94

Gestion des palettes dans Stitch Era / Embroidery Office

Dans Stitch Era / Embroidery Office 23, le gestionnaire de palettes se trouve au-dessus de la palette des « aiguilles » à gauche, via une petite icône « palette ». On peut ensuite choisir une palette, créer des favoris et associer un fil d'un fabricant à une palette de dessin.

  • Il faut distinguer la palette définie par le catalogue des fils du constructeur et la palette de dessin, qui correspond aux aiguilles (32 maximum).
  • Un catalogue de fils est défini soit par une ligne de produit (par exemple Poly40 de Gunold), soit par une palette créée par l'utilisateur. Selon les besoins, on peut afficher le code, le nom, la couleur et le numéro Pantone. Il est également possible de définir des couleurs favorites.
  • Pour associer une couleur du catalogue de fils à une aiguille, il faut sélectionner l'aiguille, puis le fil, et cliquer sur Assigner. On peut ensuite enregistrer cette palette d'aiguilles afin de la réutiliser.

néant|600px|vignette|Outil palette dans Embroidery Office 23

Tableau de fils et couleurs Brother

Brother définit un choix limité de couleurs dans ses palettes, mais ce nombre reste suffisant pour réaliser des broderies qui ne reposent pas sur des dégradés complexes. Autrement dit, en travaillant avec une petite palette Brother dans un logiciel comme Inkscape ou Stitch Era, on réduit fortement le risque de se perdre dans les nuances. De plus, notre Brother PR1050X affichera correctement les couleurs sans manipulation supplémentaire. Bien entendu, nous utilisons aussi d'autres fils ; c'est pourquoi le tableau inclut des numéros provenant d'autres marques. Il manque encore une colonne pour les Gunold Poly et les Durak.

Rappelons que l'affichage des couleurs à l'écran reste approximatif : une couleur « à plat » ne peut jamais rendre fidèlement l'apparence d'une couleur brodée, qui dépend des effets de lumière, du type de point et de la direction du motif. Le tableau est disponible en version PDF, à imprimer de préférence sur une feuille A3. Les fichiers Excel/PDF/HTM sont aussi disponibles ici.


Définition et conversion de couleurs de fils à broder/Thread definition and conversion chart
Names/ noms "brother" Brother embroidery Brother country Autres / Other
English Deutsch Français No. #HEX RGB Color R G B no.2 #HEX RGB Color2 R-2 G-2 B-2 Madeira Polyneon Madeira Rayon Sulky (Gunold 6....) R.A.
Polyster
1 Black Schwarz Noir 900 #000000   0 0 0 100 #000000   0 0 0 1800 1000 1005 5596
2 White Weiss Blanc 1 #F0F0F0   240 240 240 0 #F0F0F0   240 240 240 1801 1002 1001 5597
3 Red Rot Rouge 800 #ED171F   237 23 31 149 #E70268   231 2 104 1637 1037 1037 5678
4 Pink Rosa Rose 85 #F993BC   249 147 188 155 #FD566E   253 86 110 1921 1108 1224 5523
5 Deep Rose Tiefrot Rose foncé 86 #F64A8A   246 74 138 24 #CC2838   204 40 56 1721 1117 1154 9168
6 Flesh Pink Fleischfarben Rose chair 124 #FDD9DE   253 217 222 152 #FC8DAF   252 141 175 1915 1015 1064 5677
7 Dark Fuchsia Dunkelviolett Fuchsia foncé 107 #C70156   199 1 86 126 #A0074E   160 7 78 1984 1383 1533 5804
8 Vermillion Zinnoberrot Vermillon 30 #FE370F   254 55 15 148 #FF4209   255 66 9 1779 1179 1184 9023
9 Carmine Karminrot Carmin 807 #F73866   247 56 102 158 #E50033   229 0 51 1986 1081 1511 5561
10 Royal Purple Purpur royale Pourpre royal 869 #770176   119 1 118 636 #450451   69 4 81 1788 1188 1192 5681
11 Magenta Magenta Magenta 620 #913697   145 54 151 625 #670070   103 0 112 1710 1319 1191 5592
12 Salmon Pink Lachsrosa Rose saumon 79 #FCBBC4   252 187 196 122 #F19FBC   241 159 188 1816 1317 1225 5773
13 Amber Red Bernsteinrot Rouge ambre 333 #B54C64   181 76 100 212 #E94C64   233 76 100 1942 1341 1119 5591
14 Lemon Yellow Zitronengelb Jaune citron 202 #F0F970   240 249 112 342 #FEFE7B   254 254 123 1623 1023 1067 5625
15 Yellow Gelb Jaune 205 #FFFF00   255 255 0 43 #FBFB20   251 251 32 1980 1068 1187 5860
16 Harvest Gold Erntegold Or blé 206 #FFD911   255 217 17 334 #FBE96A   251 233 106 1971 1024 1124 5770
17 Orange Orange Orange 208 #FEBA35   254 186 53 335 #FAB600   250 182 0 1951 1137 1024 5694
18 Pumpkin Kürbisgelb Citrouille 126 #FEB343   254 179 67 322 #FAAD4E   250 173 78 1952 1155 1065 5630
19 Tangerine Mandarinenorange Tangerine 209 #FE9E32   254 158 50 336 #FAB700   250 183 0 1965 1078 1078 5518
20 Cream Brown Braun Weiss Brun crème 10 #FFFFB3   255 255 179 331 #FFEFA8   255 239 168 1866 1022 1061 5761
21 Cream Yellow Gelblich Weiss Jaune crème 812 #FFF08D   255 240 141 370 #FFEB84   255 235 132 1861 1349 1135 5564
22 Khaki Khakibraun Kaki 348 #D0A660   208 166 96 242 #E4983B   228 152 59 1939 1255 1055 5636
23 Deep Gold Tiefgold Or foncé 214 #E8A900   232 169 0 354 #F2990E   242 153 14 1772 1172 1025 5770
24 Brass Messingfarben Cuivre 328 #BA9800   186 152 0 404 #EECC0C   238 204 12 1791 1192 1159 9109
25 Linen Leinen Farbig Drap 307 #FEE3C5   254 227 197 25 #FCDBA1   252 219 161 1682 1149 1082 5635
26 Dark Brown Dunkelbraun Brun sombre 58 #2A1301   42 19 1 717 #1D1803   29 24 3 1859 1130 1129 5637
27 Reddish Brown Rotbraun Brun rougeâtre 337 #D15C00   209 92 0 264 #FE470C   254 71 12 1753 1253 1021 5781
28 Clay Brown Lehmbraun Brun argile 339 #D15400   209 84 0 224 #B87432   184 116 50 1621 1021 1158 5590
29 Beige Beige Beige 843 #EFE3B9   239 227 185 12 #F0D5B3   240 213 179 1738 1138 1127 5598
30 Warm Gray Warmgrau Gris vif 399 #D8CCC6   216 204 198 706 #AC9A61   172 154 97 1860 1085 1218 9126
31 Russet Brown Rotbraun Brun roussâtre 330 #7D6F00   125 111 0 414 #BAA308   186 163 8 1726 1194 1126 5702
32 Light Brown Hellbraun Brun clair 323 #B27624   178 118 36 255 #682408   104 36 8 1729 1056 1128 5789
33 Seacrest Blassgrün Vert pâle 542 #A8DDC4   168 221 196 505 #74C6B1   116 198 177 1647 1219 1077 5578
34 Mint Green Pfefferminzgrün Vert menthe 502 #9ED67D   158 214 125 461 #C8DCC8   200 220 200 1702 1302 1047 5511
35 Leaf Green Blattgrün Vert feuille 509 #66BA49   102 186 73 463 #77C487   119 196 135 1749 1050 1510 5514
36 Olive Green Olivgrün Vert olive 519 #132B1A   19 43 26 476 #0D2A07   13 42 7 1904 1396 1174 5502
37 Dark Olive Dunkelolivgrün Olive foncé 517 #435607   67 86 7 473 #B0CF78   176 207 120 1769 1156 1156 9122
38 Teal Green Blaugrün Vert sarcelle 534 #008777   0 135 119 483 #78C79F   120 199 159 1879 1298 1503 5751
39 Emerald Green Emerald Grün Vert émeraude 507 #00673E   0 103 62 485 #005127   0 81 39 1750 1250 1079 5508
40 Deep Green Dunkelgrün Vert foncé 808 #003822   0 56 34 467 #00301E   0 48 30 1703 1370 1208 5615
41 Fresh Green Frischgrün Vert frais 27 #E3F35B   227 243 91 442 #CBE9A2   203 233 162 1706 1102 1209 9153
42 Lime Green Limonengrün Vert tilleul 513 #70BC1F   112 188 31 444 #B6DD11   182 221 17 1848 1049 1177 5622
43 Moss Green Moosgrün Vert mousse 515 #2F7E20   47 126 32 446 #518921   81 137 33 1770 1369 1176 9091
44 Blue Blau Bleu 405 #0A55A3   10 85 163 586 #006390   0 99 144 1829 1177 1076 5684
45 Ultra Marine Ultra Marin Outremer 406 #0B3D91   11 61 145 575 #0A59A3   10 89 163 1842 1076 1042 5736
46 Light Blue Hellblau Bleu clair 17 #A8DEEB   168 222 235 150 #D5ECEB   213 236 235 1932 1132 1074 5683
47 Sky Blue Himmelblau Bleu ciel 19 #2584BB   37 132 187 512 #B1E2DF   177 226 223 1828 1029 1196 5506
48 Electric Blue Elektrischblau Bleu électrique 420 #095BA6   9 91 166 564 #085A6F   8 90 111 1797 1297 1250 5829
49 Peacock Blue Pfauenblau Bleu paon 415 #134A76   19 74 118 57 #056060   5 96 96 1652 1252 1206 5810
50 Prussian Blue Berliner Blau Bleu de Prusse 7 #0E1F7C   14 31 124 588 #062934   6 41 52 1767 1166 1535 5737
51 Cornflower Blue Kornblumenblau Bleu centaurée 70 #4B6BAF   75 107 175 15 #557FBA   85 127 186 1830 1335 1028 5601
52 Light Lilac Helllila Lilas clair 810 #E49ACB   228 154 203 133 #F36FB1   243 111 177 1911 1031 1121 9016
53 Lilac Lila Lilas 612 #915FAC   145 95 172 623 #C4A0CF   196 160 207 1831 1080 1080 9009
54 Violet Violett Violet 613 #6A1C8A   106 28 138 624 #B480C4   180 128 196 1631 1033 1194 5588
55 Purple Purpur Pourpre 614 #4E2990   78 41 144 635 #691588   105 21 136 1880 1122 1122 5554
56 Lavender Lavendel Lavande 804 #B2AFD4   178 175 212 604 #9285C3   146 133 195 1630 1261 1193 5586
57 Wisteria Violet Wistaria Violett Violet glycine 607 #686AB0   104 106 176 3 #9CBEDB   156 190 219 1943 1311 1032 5587
58 Pewter Zinngrau Étain 704 #4F5556   79 85 86 745 #A8ABAD   168 171 173 1840 1041 1041 9114
59 Dark Gray Dunkelgrau Gris sombre 707 #293133   41 49 51 747 #10140C   16 20 12 1841 1241 1220 5565
60 Silver Silber Argent 5 #A8A8A8   168 168 168 20 #E0CAC6   224 202 198 1812 1087 1011 5640
61 Gray Grau Gris 817 #878787   135 135 135 734 #6E6452   110 100 82 1640 1118 1219 5782


On a l'impression que les noms choisis par les fabricants de fil sont souvent mal choisis et que certains ne correspondent pas au consensus général.

La superbe liste des couleurs de Wikipedia (en anglais) peut s'avérer très pratique : on peut y chercher un nom de couleur, puis récupérer le code hexadécimal, par exemple le vert printemps HTML (#00FF80) qui convient bien pour broder des monstres radioactifs — l'uranium green (#2cfa1f), encore plus approprié, manque à l'appel. La liste en français est nettement plus courte.

Note sur la construction du tableau :

  • Fait avec Excel à partir des fichiers de palette de Ink/Stitch (basés sur le format « gpl »), puis exportation et nettoyage du HTML.
  • Pour créer les couleurs en arrière-plan dans les cellules, nous avons utilisé la macro suivante, trouvée sur Stack Overflow.
  • La formule pour calculer le code hexadécimal à partir de trois cellules R, G, B est
="#"&DEC2HEX(H4,2)&DEC2HEX(I4,2)&DEC2HEX(J4,2)

Tableaux Gunold / Sulky

La meilleure table contenant des noms de couleurs se trouvait à theembroiderynerd.com/gunold-thread-rgb-and-hex-values, réalisée par Matthew Enderle en décembre 2020. Elle a disparu ; il faut désormais se fier aux informations officielles de Gunold (cf. ci-dessous) et à une charte à jour, car les références changent régulièrement.

Tableaux Poly, Cotty, Sulky et Filaine 2022

À partir du tableau Excel officiel (téléchargé en novembre 2023), nous avons produit des tableaux en Excel, HTML et PDF plus lisibles, disponibles ici :


Valeurs RGB selon le site de Gunold

Source : https://www.gunold.de/produkte/obergarne/poly-40-polyestergarn/

Gunold POLY 40 - RGB (2021)
Farbe R G B


Farbe R G B

Colour HEX RGB
Colour HEX RGB
61001 244 244 248 #F4F4F8 ____________
61086 255 255 237 #FFFFED ____________
61002 245 238 242 #F5EEF2 ____________
61090 27 120 149 #1B7895 ____________
61005 32 4 22 #200416 ____________
61094 64 170 222 #40AADE ____________
61011 150 150 149 #969695 ____________
61095 49 170 209 #31AAD1 ____________
61015 253 205 203 #FDCDCB ____________
61096 7 87 135 #075787 ____________
61017 239 202 174 #EFCAAE ____________
61100 187 215 169 #BBD7A9 ____________
61019 255 150 134 #FF9686 ____________
61101 53 136 75 #35884B ____________
61020 255 117 112 #FF7570 ____________
61103 55 30 24 #371E18 ____________
61021 203 59 28 #CB3B1C ____________
61104 204 211 148 #CCD394 ____________
61022 245 243 213 #F5F3D5 ____________
61108 255 149 195 #FF95C3 ____________
61023 255 222 5 #FFDE05 ____________
61109 241 46 132 #F12E84 ____________
61024 255 174 0 #FFAE00 ____________
61111 250 200 219 #FAC8DB ____________
61025 212 117 0 #D47500 ____________
61112 63 14 106 #3F0E6A ____________
61028 129 131 204 #8183CC ____________
61113 255 228 232 #FFE4E8 ____________
61029 106 128 220 #6A80DC ____________
61115 255 205 218 #FFCDDA ____________
61030 164 181 234 #A4B5EA ____________
61117 255 188 202 #FFBCCA ____________
61031 214 179 205 #D6B3CD ____________
61119 218 88 125 #DA587D ____________
61032 151 77 180 #974DB4 ____________
61120 252 237 238 #FCEDEE ____________
61033 179 44 146 #B32C92 ____________
61121 243 168 213 #F3A8D5 ____________
61034 167 43 74 #A72B4A ____________
61122 102 13 99 #660D63 ____________
61035 103 17 25 #671119 ____________
61124 255 197 0 #FFC500 ____________
61036 139 54 52 #8B3634 ____________
61126 230 133 54 #E68536 ____________
61037 232 2 0 #E80200 ____________
61127 230 202 170 #E6CAAA ____________
61039 202 0 5 #CA0005 ____________
61128 157 101 78 #9D654E ____________
61040 106 94 94 #6A5E5E ____________
61129 118 28 29 #761C1D ____________
61041 117 114 114 #757272 ____________
61130 110 42 38 #6E2A26 ____________
61042 34 18 107 #22126B ____________
61131 83 66 70 #534246 ____________
61043 56 38 60 #38263C ____________
61134 95 144 187 #5F90BB ____________
61044 29 6 47 #1D062F ____________
61135 255 218 108 #FFDA6C ____________
61045 139 203 203 #8BCBCB ____________
61137 255 180 6 #FFB406 ____________
61046 109 143 143 #6D8F8F ____________
61143 57 64 142 #39408E ____________
61047 191 207 161 #BFCFA1 ____________
61145 136 172 221 #88ACDD ____________
61049 107 161 104 #6BA168 ____________
61147 196 0 6 #C40006 ____________
61051 42 108 49 #2A6C31 ____________
61148 255 154 178 #FF9AB2 ____________
61054 232 187 159 #E8BB9F ____________
61149 215 164 126 #D7A47E ____________
61055 233 175 110 #E9AF6E ____________
61151 214 229 232 #D6E5E8 ____________
61056 208 116 68 #D07444 ____________
61154 255 123 160 #FF7BA0 ____________
61057 117 34 18 #752212 ____________
61156 90 90 10 #5A5A0A ____________
61058 103 40 29 #67281D ____________
61158 145 45 16 #912D10 ____________
61059 100 68 63 #64443F ____________
61159 203 179 0 #CBB300 ____________
61061 255 234 166 #FFEAA6 ____________
61162 41 38 54 #292636 ____________
61063 240 249 233 #F0F9E9 ____________
61165 190 205 221 #BECDDD ____________
61064 255 213 236 #FFD5EC ____________
61166 104 97 96 #686160 ____________
61065 255 139 0 #FF8B00 ____________
61167 255 217 120 #FFD978 ____________
61066 255 238 164 #FFEEA4 ____________
61168 255 131 29 #FF831D ____________
61067 255 247 127 #FFF77F ____________
61169 128 18 21 #801215 ____________
61068 245 233 233 #F5E9E9 ____________
61170 128 63 42 #803F2A ____________
61070 232 174 84 #E8AE54 ____________
61171 82 51 85 #523355 ____________
61071 239 233 220 #EFE9DC ____________
61172 103 94 125 #675E7D ____________
61074 213 223 254 #D5DFFE ____________
61173 128 98 75 #80624B ____________
61076 41 35 121 #292379 ____________
61174 27 79 11 #1B4F0B ____________
61077 196 207 206 #C4CFCE ____________
61175 97 96 63 #61603F ____________
61078 255 114 0 #FF7200 ____________
61176 102 100 33 #666421 ____________
61079 35 117 83 #237553 ____________
61177 174 178 86 #AEB256 ____________
61080 208 118 193 #D076C1 ____________
61179 145 95 101 #915F65 ____________
61081 207 93 97 #CF5D61 ____________
61180 145 102 95 #91665F ____________
61082 248 228 201 #F8E4C9 ____________
61181 194 35 20 #C22314 ____________
61083 255 201 79 #FFC94F ____________
61183 44 12 78 #2C0C4E ____________
61085 219 204 195 #DBCCC3 ____________
61184 255 73 5 #FF4905 ____________
Farbe R G B


Farbe R G B

Colour


Colour

61185 255 163 0 #FFA300 ____________
61375 190 120 33 #BE7821 ____________
61187 255 214 0 #FFD600 ____________
61376 211 150 95 #D3965F ____________
61189 66 8 97 #420861 ____________
61377 123 67 39 #7B4327 ____________
61190 159 35 71 #9F2347 ____________
61378 220 209 186 #DCD1BA ____________
61191 213 4 118 #D50476 ____________
61379 137 123 96 #897B60 ____________
61192 188 6 104 #BC0668 ____________
61380 116 94 90 #745E5A ____________
61193 172 128 186 #AC80BA ____________
61381 182 59 0 #B63B00 ____________
61194 145 74 180 #914AB4 ____________
61382 143 97 54 #8F6136 ____________
61195 67 20 103 #431467 ____________
61383 159 74 0 #9F4A00 ____________
61196 88 103 203 #5867CB ____________
61384 107 51 0 #6B3300 ____________
61197 71 26 95 #471A5F ____________
61385 86 34 27 #56221B ____________
61198 86 60 125 #563C7D ____________
61386 94 32 34 #5E2022 ____________
61200 42 22 88 #2A1658 ____________
61387 245 194 158 #F5C29E ____________
61203 173 184 211 #ADB8D3 ____________
61388 127 78 77 #7F4E4D ____________
61206 65 93 115 #415D73 ____________
61389 192 157 121 #C09D79 ____________
61208 50 87 74 #32574A ____________
61390 172 0 0 #AC0000 ____________
61209 209 193 132 #D1C184 ____________
61391 149 58 10 #953A0A ____________
61211 147 126 105 #937E69 ____________
61392 233 0 0 #E90000 ____________
61212 125 110 90 #7D6E5A ____________
61393 215 0 0 #D70000 ____________
61214 114 64 74 #72404A ____________
61394 220 150 149 #DC9695 ____________
61218 192 182 179 #C0B6B3 ____________
61395 183 0 0 #B70000 ____________
61219 103 97 96 #676160 ____________
61396 255 115 141 #FF738D ____________
61220 77 64 68 #4D4044 ____________
61397 71 46 39 #472E27 ____________
61222 141 178 240 #8DB2F0 ____________
61398 195 0 0 #C30000 ____________
61224 255 138 192 #FF8AC0 ____________
61399 145 0 0 #910000 ____________
61225 255 210 241 #FFD2F1 ____________
61400 124 0 0 #7C0000 ____________
61230 49 103 114 #316772 ____________
61401 132 0 0 #840000 ____________
61231 255 14 111 #FF0E6F ____________
61402 110 33 0 #6E2100 ____________
61235 52 13 107 #340D6B ____________
61403 227 129 157 #E3819D ____________
61236 226 216 225 #E2D8E1 ____________
61404 236 0 94 #EC005E ____________
61249 101 180 227 #65B4E3 ____________
61405 122 19 34 #7A1322 ____________
61252 0 134 198 #0086C6 ____________
61406 156 27 55 #9C1B37 ____________
61253 0 87 162 #0057A2 ____________
61407 122 44 54 #7A2C36 ____________
61255 170 5 148 #AA0594 ____________
61408 244 206 233 #F4CEE9 ____________
61258 255 201 167 #FFC9A7 ____________
61409 164 0 66 #A40042 ____________
61259 254 125 110 #FE7D6E ____________
61410 237 103 162 #ED67A2 ____________
61350 244 244 248 #F4F4F8 ____________
61411 106 0 162 #6A00A2 ____________
61351 244 244 248 #F4F4F8 ____________
61412 103 8 54 #670836 ____________
61352 35 40 0 #232800 ____________
61413 123 49 78 #7B314E ____________
61353 81 94 99 #515E63 ____________
61414 104 54 122 #68367A ____________
61354 61 58 56 #3D3A38 ____________
61415 54 60 102 #363C66 ____________
61355 97 98 109 #61626D ____________
61416 43 39 144 #2B2790 ____________
61356 124 125 138 #7C7D8A ____________
61417 64 42 128 #402A80 ____________
61357 172 168 170 #ACA8AA ____________
61418 119 89 126 #77597E ____________
61358 97 77 73 #614D49 ____________
61419 64 31 61 #401F3D ____________
61359 219 190 0 #DBBE00 ____________
61420 59 39 74 #3B274A ____________
61360 113 66 0 #714200 ____________
61421 61 36 64 #3D2440 ____________
61361 130 106 0 #826A00 ____________
61422 56 27 58 #381B3A ____________
61362 93 80 39 #5D5027 ____________
61423 79 30 58 #4F1E3A ____________
61363 88 74 63 #584A3F ____________
61424 34 64 153 #224099 ____________
61364 170 115 0 #AA7300 ____________
61425 0 81 179 #0051B3 ____________
61365 243 208 0 #F3D000 ____________
61426 0 56 139 #00388B ____________
61366 159 148 120 #9F9478 ____________
61427 15 58 101 #0F3A65 ____________
61367 242 146 0 #F29200 ____________
61428 0 113 175 #0071AF ____________
61368 219 121 0 #DB7900 ____________
61429 0 120 211 #0078D3 ____________
61369 253 196 40 #FDC428 ____________
61430 0 157 218 #009DDA ____________
61370 102 62 55 #663E37 ____________
61431 105 151 193 #6997C1 ____________
61371 89 60 21 #593C15 ____________
61432 66 87 121 #425779 ____________
61372 192 155 93 #C09B5D ____________
61433 116 188 215 #74BCD7 ____________
61373 255 140 0 #FF8C00 ____________
61434 162 167 188 #A2A7BC ____________
61374 173 107 0 #AD6B00 ____________
61435 0 95 163 #005FA3 ____________
Farbe R G B


Farbe R G B

Colour


Colour

61436 68 66 91 #44425B ____________
61472 200 173 123 #C8AD7B ____________
61437 0 137 182 #0089B6 ____________
61473 86 44 26 #562C1A ____________
61438 35 46 86 #232E56 ____________
61474 177 179 168 #B1B3A8 ____________
61439 45 33 40 #2D2128 ____________
61475 149 142 145 #958E91 ____________
61440 95 195 205 #5FC3CD ____________
61476 232 217 187 #E8D9BB ____________
61441 30 50 70 #1E3246 ____________
61477 224 184 154 #E0B89A ____________
61442 0 113 143 #00718F ____________
61503 34 126 114 #227E72 ____________
61443 0 128 159 #00809F ____________
61508 163 131 115 #A38373 ____________
61444 10 61 96 #0A3D60 ____________
61510 146 212 92 #92D45C ____________
61445 60 70 102 #3C4666 ____________
61511 255 48 130 #FF3082 ____________
61446 101 180 183 #65B4B7 ____________
61513 24 124 154 #187C9A ____________
61447 0 96 43 #00602B ____________
61517 62 101 106 #3E656A ____________
61448 0 159 134 #009F86 ____________
61533 202 8 79 #CA084F ____________
61449 29 34 42 #1D222A ____________
61535 16 27 147 #101B93 ____________
61450 55 35 28 #37231C ____________
61536 48 33 34 #302122 ____________
61451 0 122 97 #007A61 ____________
61594 126 0 0 #7E0000 ____________
61452 90 150 73 #5A9649 ____________
61901 216 254 40 #D8FE28 ____________
61453 138 194 119 #8AC277 ____________
61904 144 255 0 #90FF00 ____________
61454 45 57 34 #2D3922 ____________
61905 255 241 0 #FFF100 ____________
61455 70 40 31 #46281F ____________
61909 255 111 150 #FF6F96 ____________
61456 251 213 0 #FBD500 ____________
61910 255 0 130 #FF0082 ____________
61457 236 116 0 #EC7400 ____________
61913 255 0 68 #FF0044 ____________
61458 151 0 6 #970006 ____________
61914 255 158 6 #FF9E06 ____________
61459 149 206 238 #95CEEE ____________
61953 255 72 0 #FF4800 ____________
61460 23 60 134 #173C86 ____________






61461 36 36 54 #242436 ____________






61462 197 175 152 #C5AF98 ____________






61463 115 63 3 #733F03 ____________






61464 200 196 196 #C8C4C4 ____________






61465 158 157 172 #9E9DAC ____________






61466 54 93 178 #365DB2 ____________






61467 28 62 157 #1C3E9D ____________






61468 0 112 192 #0070C0 ____________






61469 0 102 48 #006630 ____________






61470 140 115 90 #8C735A ____________






61471 100 104 126 #64687E ____________







Comment chercher un numéro de fil à partir d'un nom de couleur

Admettons que vous cherchiez un dark red (« rouge foncé » / « Dunkelrot »). Deux systèmes de référence sont couramment utilisés :

  • Pantone, utilisé par les imprimeurs ;
  • RGB, utilisé par les concepteurs de sites web.

Cependant, les fabricants n'apprécient guère les noms trop génériques. Des désignations comme « Ruby Red », « Cherry Red » ou « Candy Apple » sonnent plus attrayantes que « rouge foncé ». Il faut donc aussi consulter les nuanciers de rouges, par exemple la table des nuances sur Wikipedia (en anglais).

  • Dark red en RGB = #8B0000 (Wikipedia)
  • Dark red en Pantone = 7427 C (Google : « pantone color number » « dark red »)

Avec ces informations, on peut soit effectuer une recherche via Google ou une IA, soit utiliser directement un site proposant des tables de conversion (voir les liens en fin d'article).

  • Recherche Google : "embroidery thread" RGB #8B0000
  • Recherche Google : "embroidery thread" Pantone "7427 C"

La couleur RGB ne donne rien, mais la couleur Pantone fournit des résultats :

Si vous souhaitez une autre marque, de nombreuses tables de conversion sont disponibles. Par exemple, le Madeira Classic 1181 correspond à 97 % au Gunold/Sulky 1169 « Bayberry Red » selon Thread conversion chart.

On peut aussi consulter les listes Pantone fournies par certains fabricants, mais cela nécessite de posséder un nuancier Pantone. On peut déjà vérifier si la couleur Pantone associée à un numéro de fil est cohérente :

On trouvera ensuite un revendeur via Google : « isacord 1913 » ou « madeira 1181 ».

On tombe par exemple sur :

Pour finir, si vous travaillez régulièrement avec le même type de fil, il est conseillé d'acheter un nuancier de bonne qualité. Le prix varie entre quelques centimes et une dizaine d'euros, mais il permet de choisir les couleurs bien plus précisément. Si vous ne souhaitez pas investir, vous pouvez au moins télécharger un PDF et l'imprimer. Voici quelques exemples ; consultez les sites des fabricants ou des vendeurs sérieux :

Fils spéciaux et dégradés

En broderie, comme dans d'autres domaines, il existe des couleurs qui ne peuvent pas être réduites à un simple schéma RVB. On peut distinguer :

  • les fils bi- ou multicolores, difficiles à représenter fidèlement dans un dessin ;
  • les fils métalliques, dont la brillance est impossible à afficher correctement à l'écran sans recourir à des textures surimposées — dans un logiciel de conception, il faut choisir une couleur approchante (par exemple « or » ou « argent », les deux couleurs métalliques les plus utilisées) ;
  • les dégradés, composés de deux ou trois fils brodés à des densités variables. Stitch Era et Hatch ne permettent pas d'importer des dégradés vectoriels, mais permettent de définir des dégradés dans les paramètres de broderie. Ink/Stitch permet de créer des dégradés linéaires à partir d'un fond dégradé.

Conclusion

Astuces pratiques

  • Gardez un nuancier papier ou un échantillonnage réel : l'affichage numérique ne reflète jamais fidèlement une couleur brodée.
  • Travaillez avec une palette cohérente dans votre logiciel pour éviter les écarts entre dessins et machines.
  • Pour identifier une couleur inconnue, combinez les codes Pantone ou RGB avec des tables de conversion fiables.
  • Vérifiez toujours le résultat sur un échantillon brodé avant de valider une couleur.
  • Notez systématiquement les références de fil utilisées dans vos projets pour faciliter vos choix futurs.

Liens

Les ressources pour palettes de fils sont très instables : beaucoup de sites sont régulièrement réorganisés et d'autres disparaissent. Cela explique pourquoi certains liens peuvent ne plus fonctionner.

Listes de couleurs

(général)

Listes de constructeurs de fil à broder

Si les couleurs vous tiennent vraiment à cœur, il est conseillé d'acheter un nuancier : il sera imprimé avec un certain souci de qualité, autrement dit bien plus proche de la réalité qu'un écran d'ordinateur ou une imprimante domestique. La plupart des vendeurs spécialisés en ligne proposent également un nuancier intégré à leur portail d'achat.

  • Cartes de couleurs Madeira : des fichiers PDF par ligne de produit, comprenant la liste des fils.
  • Couleurs Madeira : des fichiers ZIP téléchargeables contenant des images JPG pour chacun de leurs fils. Pratique pour analyser une couleur de près.
  • Madeira USA resources (notamment des cartes pour tous les fils, avec numéros et images de couleur)
  • Thread Charts de Sulky USA (listes PDF, feuilles Excel, convertisseurs, etc.), par exemple le RGB Chart 2020.


Pour une liste de fabricants, voir :

Services de conversion en ligne pour fil à broder

Tableaux de conversions de couleurs de fils

  • Thread Conversion Charts par OESD, filiale du groupe Bernina : certaines combinaisons entre Madeira, Isacord, Timeless, Sulky et Mettler.
Retrieved from "http://w.arbores.tech/w/index.php?title=Palette_de_fil_à_broder&oldid=22050"