Glossaire de la broderie

COPIE DE SAUVGARDE DE EDU TECHWIKI - MISE EN PAGE ET IMAGES en route

Introduction

La broderie numérique utilise un vocabulaire issu de plusieurs domaines : la broderie traditionnelle, le textile, le dessin numérique et la fabrication numérique. Certains termes sont largement utilisés dans l'industrie textile, tandis que d'autres sont propres aux logiciels de broderie ou aux fabricants de machines.

Ce glossaire rassemble quelques termes fréquemment rencontrés dans le cadre de ce livre. Il vise principalement à faciliter la lecture des différents chapitres et à clarifier certains mots dont le sens peut varier selon les contextes ou les logiciels utilisés.

Une première version de ce texte à été crée sur la base du glossaire Abcoln et complétée avec des vidéos de YouTube, des images de Pixabay et d'autres sources que l'on a peut à peu remplacés. Les explications textuelles enrichies par une représentation visuelle augmentent la capacité de mémorisation de la terminologie.

Terminologies utilisées en broderie

A-B

Terminologie	Description	Image/Vidéo
Aetzing	Processus utilisé pour créer des dentelles brodées avec une machine Schiffli. Le tissu de base est dissout, laissant les fils qui ont été cousus ensemble pour former la dentelle. En broderie machine, on utilise le plus souvent un stabilisateur hydrosoluble pour créer ce type de broderie. Voir: dentelle autoportante ("Free Standing Lace"/FSL).	alt=Dentelle Schiffli brodée|centré|vignette|250px|Dentelle Schiffli brodée
Aiguille	Petit morceau d'acier très fin avec un trou pour passer le fil (appelé "chas") et une pointe pour traverser le tissu. Une aiguille de machine diffère d'une aiguille manuelle car l'oeil se trouve à son extrémité pointue. En broderie machine, le choix de l'aiguille dépend surtout du couple tissu/fil : aiguille de broderie standard pour beaucoup de travaux, aiguille jersey ou stretch pour des mailles, aiguille topstitch pour des fils plus épais ou difficiles. Les tailles courantes vont par exemple de 75/11 à 90/14, selon l'épaisseur du fil et du textile. Plus d'informations dans les tutoriels textiles, fils et aiguilles en broderie machine et aiguille pour machines à broder et à coudre	centré|vignette|250px|Aiguilles machine à broder
Appliqué	Appliqué a deux significations : 1) Pièce de tissu décorative cousue sur un autre pour apporter de la dimension et de la texture. 2) Dans la dentelle brodée schiffli, il s'agit d'un motif brodé sur un tissu qui se dissout pour laisser apparaître les fils de la broderie. Voir: Broder des patchs et appliqués Voir: Comment broder un appliqué avec une machine à broder (vidéo YouTube).	alt=Appliqué|centré|vignette|250x250px|Appliqué qui sert à boucher une déchirure d'un pantalon
Appliqué réversible	Un processus dans lequel le tissu est placé puis cousu sur la face intérieure du vêtement. Le tissu est ensuite coupé le long du point d'abaissement afin que le matériau transparaisse à travers.	alt=Appliqué réversible|centré|vignette|250px|Appliqué réversible
Blending	Le blending ou dégradé est une technique de numérisation qui fait cohabiter différentes couleurs de fil d'une manière plus agréable. Cette technique joue beaucoup sur les densités, donc on crée l'équivalent de dégradés qui donnent au design un aspect 3D plus réaliste. Blending (en anglais).	néant|vignette|Dégradé linéaire en 3 couleurs
Bloc de points	Segment de broderie dans un fichier machine sous forme d'une séquence de points à piquer, délimité par un changement de couleur ou d'une coupure.	centré|vignette|Bloc de couleur (Ink/Stitch 3.2x)
Boucles	Défauts sur la surface ou le verso de la broderie, elles sont généralement causées par un manque de tension du fil, un mauvais enfilage, des débris dans les passages ou encore une aiguille avec une pointe abimée.
Broderie	Coutures décoratives sur tissu. Généralement, il s'agit de dessins non-lettrés mais les broderies peuvent inclure des lettres et/ou des monogrammes. La broderie existe depuis le règne des pharaons égyptiens, elle est citée dans les écrits d'Homère et des Croisés du XIIe siècle. Elle a évoluée pour passer de la broderie manuelle à la broderie assistée par ordinateur. Vidéo d'une broderie réalisée avec une brodeuse dans le cadre du projet Embroidery for change du Master MALTT.	alt=Broderie|centré|vignette|250px|Broderie
Broderie 3D mousse	Ce type de broderie, aussi appelée "broderie puff" obtient son apparence 3D à partir de la mousse qui est placée sur la zone à broder. Lorsque le motif est brodé, l'aiguille enserre la mousse entre deux points. Une fois terminée, la mousse inutilisée est retirée. La mousse est disponible dans plusieurs couleurs et épaisseurs. Voir Broderie 3D.	alt=Broderie 3D mousse|centré|vignette|250px|Broderie 3D mousse
Broderie cristal appliquée avec la chaleur	Technique qui utilise des goujons métalliques ou cristaux "hotfix" pour former un design que l'on peut combiner avec de la broderie. La procédure est la suivante : on utilise un logiciel pour créer un design qui est rempli de pierres et ensuite transféré sur le textile. Le textile est ensuite placé sous une presse à chaleur pour faire adhérer les cristaux. A noter qu'il est possible de découper le design de base à la laser. Voir Hotfix (en anglais).	vignette|center|Gilet avec des hotfix
Broderie en relief	Aussi connu sous "broderie volumique". Terme générique regroupant toutes les techniques produisant du volume, y compris la broderie 3D mousse, satins en relief, embossage. Voir: Broderie 3D	centré|vignette|250x250px|Satin en relief
Broderie à oeillets	Broderie composée de motifs avec des trous ronds ou ovales appelés œillets brodés, habituellement trouvés dans la nuque des vêtements.	alt=Broderie à oeillets|centré|vignette|250px|Broderie à oeillets
Broderie suisse	1) Broderie avec des points satin. 2) La broderie Suisse rappelle également les origines d'une machine à broder automatisée qui a été développée dans les années 1800 par Isaak Groebli. La broderie subsiste aujourd’hui en Suisse, principalement dans des secteurs spécialisés et à forte valeur ajoutée. Comme d’autres secteurs artisanaux et industriels, la broderie en Suisse bénéficie indirectement de politiques de soutien à l’innovation et à la formation.	alt=Broderie suisse|centré|vignette|Broderie suisse

C-L

Terminologie	Description	Image/Vidéo
Cerceau	Dispositif en bois, en plastique ou en acier dans lequel le tissu est serré entre une bague intérieure et une bague extérieure. Dans la broderie machine, le cerceau est attaché au pantographe de la machine, qui le fait bouger sous l'aiguille. Le cerclage ne sert pas seulement à tenir le tissu : il influence directement la qualité de la broderie. Un tissu mal cerclé, trop tendu ou pas assez stabilisé peut provoquer des plis, des décalages, des contours mal alignés ou des déformations. Il existe plusieurs type de cerceaux. Voir l'article Cerceaux et stabilisateurs en broderie machine.	alt=Cerceau|centré|vignette|250px|Cerceau à vis pour la Brother PR1050X
Chenille	Forme de broderie dans laquelle un point de boucle (mousse) est formé sur le côté supérieur du tissu. Les fils utilisés sont des fils de laine, de coton ou d'acrylique. Ce type de broderie est créée par une machine à point de chaînette qui a été ajustée pour former ce type de point. Historiquement, le point chenille a eu de nombreux usages dans la mode et l'ameublement, la chenille est une forme de broderie que la plupart d'entre nous connaissent. Vidéo d'une broderie machine réalisant une combinaison chenille à échelle industrielle.	alt=Chenille|centré|vignette|250px|Chenille (capture d'écran youtube)
Compensation d'étirement	Aussi appelée compensation de traction (Angl. pull compensation). Introduction d'un degré de distorsion dans un design pour compenser la traction sur le tissu causée par les points de broderie. Cette compensation peut se faire de différentes manières : augmenter la couture dans le sens de la traction avec un paramètre, modifier la forme, ou utiliser des points plus larges. Pour cacher l'étirement d'une surface, on peut aussi ajouter un contour large en satin. La compensation dépend du tissu, de la densité, du type de point, de la direction des points et de la stabilisation. Valeurs de compensation indicatives pour les satins : Coton tissé : satin étroit 7 %, satin large 8 % Jersey : satin étroit 10 %, satin large 10 % Polaire / éponge : satin étroit 12 %, satin large 12 % Toile épaisse / jean : satin étroit 5 %, satin large 6 % Voir: Réussir un projet de broderie.
Couleurs	Les couleurs dans l'art de la broderie peuvent être choisies au début du travail ou ajustées avec la machine à broder. On conseille de travailler avec des palettes réduites. Voir Palette de fil à broder	Comment choisir une couleur adéquate ?
Coupe-fils	Petit ustensile de coupe, avec une action de ressort, qui est actionné par le pouce. Utile pour la coupe rapide du fil, mais inapproprié pour la coupe de détails ou le retrait du support (stabilisateur). Voir aussi: séparateur de fils.	alt=Coupe-fils|centré|vignette|250px|Coupe-fils
Coupure de fil	Instruction donnée à la brodeuse pour couper automatiquement le fil après la couture d'un objet. Normalement, la machine coupe automatiquement après chaque couture. Elle refusera de couper des distances très courtes entre blocs de la même couleur. Dans l'image à droite, les bandes noires sont "peints" par dessus la forme claire et il y a une coupe après chacune. Voir: Principes de la numérisation en broderie machine	centré|vignette|Coupes de fils
Débossage	Marque créée par une machine qui presse un colorant dans la surface du tissu ou du matériau. Populaire dans la décoration en cuir.	vignette|centré|248x248px|Débossage / Embossage
Décalage	(Angl. registration). Suite à des ondulations, des étirements, des fronces dans le tissu, les contours peuvent être décalés. Le décalage est un des problèmes majeurs que l'on rencontre en broderie et c'est la raison principale pourquoi même les professionnels doivent tester un design. Voir Principes de la numérisation en broderie machine et Diagnostic et résolution de problèmes en broderie machine	vignette|Effets d'étirement. Le remplissage dépasse légèrement les lignes de contour
Densité	La densité en broderie machine connait deux usages : 1) La densité dans un objet de broderie est définie comme la distance entre les lignes. Selon le logiciel, cela s'exprime en distance en mm entre les lignes, la distance en mm entre toutes les 2 lignes (notamment pour le satin) ou encore le nombre de lignes par mm. Dans l'image à droite on voit des points de croix avec 2, 4 ou 6 répétitions pour chaque "bras" de croix. 2) La densité comme le nombre de points par mm² (ou une autre petite surface). Cette densité est influencée par la densité entre les lignes, les superpositions (sous-couche et autres objets) et la longueur de points. Une broderie plus dense n'est pas forcément meilleure : trop de points peuvent rendre le textile rigide, provoquer des fronces, casser le fil ou déformer le motif. Une densité trop faible laisse au contraire apparaître le tissu ou produit un remplissage irrégulier. Voir: Principes de la numérisation en broderie machine	centré|vignette|250x250px|Deux densités de satin: 5 lignes/mm et 2 lignes/mm
Direction des points	Orientation selon laquelle les points sont posés dans un satin, un tatami ou un autre remplissage. La direction des points influence le rendu visuel, la brillance du fil, la solidité et la traction exercée sur le tissu. Modifier l'angle des points peut aussi aider à mieux séparer des surfaces voisines ou à réduire certains effets de déformation. Voir: Principes de la numérisation en broderie machine	centré|vignette|200x200px|Champignon en tatami avec différentes lignes de direction
Dentelle	La dentelle est créée à partir de l'utilisation de fils uniquement afin de produire un motif préétabli. Le plus souvent, elle est utilisée pour embellir les vêtements féminins et les linges de maison. Voir Dentelle autoportante (FSL)	alt=Dentelle de Calais|centré|vignette|250px|Dentelle de Calais
Dentelle autoportante	Le design de ce type de broderie est numérisé pour que les fils soient entrelacés. Pour réaliser ce type de dentelle, il faut un support soluble. Le motif en dentelle est brodé sur le produit soluble, qui est ensuite rincé, laissant seulement le fil en place. Beaucoup de motifs de dentelle nécessitent un travail supplémentaire pour les enlacer autour d'éléments tels que des paniers, des ornements ou des napperons. Voir Dentelle autoportante (FSL)	alt=Dentelle autoportante|centré|vignette|250px|Dentelle autoportante
Emblème	Logo ou design avec un bord fini. Communément un insigne d'identification, généralement portée sur les vêtements extérieurs. Historiquement, un emblème portait une devise, un verset ou suggérait une leçon morale. Si l'emblème est brodé sur un tissu à coller ou à broder sur un vêtement, il est connu sous le nom de patch ou d'écusson. Voir Broder des patchs et appliqués	File:Inkstitch-logo-square.jpg Logo Ink/Stitch
Embossage ou gaufrage	L'embossage est une technique permettant de créer un effet de relief sur le tissu en le faisant passer à travers une série de rouleaux gravés qui donnent des figures ou des dessins à sa surface. Les rouleaux marquent le tissu par chaleur et pression. En broderie, si l'on place une mousse sous le tissu et que la broderie comprime localement cette mousse, on obtient un effet très proche du capitonnage ou du gaufrage. On pourrait décrire le résultat comme : effet gaufré ou encore de relief de type gaufrage. Voir: Une machine à embosser des tissus.	vignette|centré|248x248px|Débossage / Embossage
Fichier de conception	Format natif : fichier propre à un logiciel de numérisation, conservant les objets de broderie et leurs paramètres (ex. EMB pour Wilcom, DSG pour Stitch Era, SVG pour Ink/Stitch). C'est le fichier à conserver pour modifier un motif plus tard, car les formes, les types de points, les densités, les sous-couches et l'ordre de broderie restent éditables. Voir Formats de fichiers en broderie numérique
Fichier machine	Fichier contenant principalement des instructions de broderie, lisibles par une brodeuse (ex. PES, DST, JEF). Il décrit surtout une suite de points, de changements de couleur, de sauts et parfois de coupes. Il est utile pour produire la broderie, mais il est souvent beaucoup moins éditable qu'un fichier de conception natif. Voir Formats de fichiers en broderie numérique
Fil	Fine corde de fibres naturelles ou synthétiques, faite de deux ou plusieurs filaments torsadés ensemble et utilisée pour la couture. Il existe une multitude de variétés de fils à broder comme la rayonne, le polyester, le coton, l'acrylique et les métalliques. Le poids du fil influence le choix de l'aiguille et les paramètres de numérisation : le wt40 est un standard courant, le wt60 convient aux détails fins, tandis que les fils wt30 ou wt12 demandent des points et des densités adaptés. Voir l'article Fil à broder	centre|vignette|250px|Fils à broder en coton
Finitions	Processus qui permettent de terminer un ouvrage. Ceci comprend la coupe des fils inutiles, la coupe ou le retrait du support (stabilisateur), le nettoyage des taches, le pressage ou la vaporisation pour éliminer les plis, etc. Voir ce tutoriel: Comment repasser sa broderie ?	centre|vignette|250px|Repasser sa broderie
Tampon	L'impression au tampon est une technique qui utilise un tampon en caoutchouc pour absorber une fine couche d'encre à partir d'une plaque d'impression photo-gravée et le transfère sur un élément. L'impression au tampon est habituellement utilisée pour les articles en trois dimensions. Voir: Impression au tampon. En broderie, on utilise ce terme pour décrire une technique qui consiste à estampiller (tamponner) un remplissage - typiquement un satin - avec un motif qui va ajouter ou enlever des points. Dans certains logiciels comme Hatch on peut lors de l'utilisation changer la tailler et l'orientation. Ce même type de motif "estampille peut être utilisé dans des remplissages automatiques de lignes ou de surfaces. Voir Points de broderie	alt=Impression au tampon|centré|vignette|250px|Impression au tampon
Lettrage	Type de broderie composé de lettres ou de mots. Le lettrage peut être créé à partir d'un logiciel de conception qui met des polices déjà numérisées à disposition et permet d'importer des polices TrueType, directement dans la machine, ou par importation répétée de motifs qui représentent une lettre. Cela permet une variété de styles de lettres, de tailles, de hauteurs, de densités, etc. Voir: lettrage en broderie numérique	centré|vignette|250x250px|Lettrage sur un patch avec du gros fil
Longueur de point	La longueur de points correspond à la distance entre deux points de broderie qui se suivent dans une ligne. C'est un paramètre clef pour le point avant et un paramètre important pour le tatami ou autres types de remplissages. On peut aussi régler la longueur de points pour les sous-chemins, les sous-couches et les points de verrou. Voir Principes de la numérisation en broderie machine

M-P

Terminologie	Description	Image/Vidéo
Machine à zigzag	Machine à coudre qui comporte une aiguille qui passe de gauche à droite, réalisant des points du style zigzag. Le zigzag est idéal pour les appliqués, les monogrammes et la personnalisation de vêtements. Toutes les brodeuses font du zigzag mais il existe un type de broderie "libre" qui se fait entièrement avec des machines à coudre.	centré|vignette|250px|Différents types de points zigzag Comment broder un point zigzag
Machine à broder Schiffli	Machine à broder commerciale qui utilise la combinaison de l'aiguille et un système de navette pour former les points. Elle est assez massive en taille mais excellente pour la production d'emblèmes, de dentelle, de broderies répétées sur des articles surdimensionnés et pour répondre aux besoins des commandes de très grandes quantités. Elles ont été développées au début du 20e siècle, des versions modernes ultra performantes existent. Vidéo: machine Schiffli en action.	vignette|[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fully_automated_schiffli_embroidery_machine_by_Saurer.jpg Image de WikiMedia Commons]
Monogramme	Conception brodée composée d'une ou plusieurs lettres, généralement les initiales d'un nom.	alt=Monogramme|centré|vignette|Monogramme
Motif	Dans le passé, le "motif" correspondait au dessin de la broderie et habituellement sa taille était six fois plus grande que la taille de conception finale. Ce motif était ensuite transcodé en broderie avec un pantographe. Aujourd'hui le mot motif désigne soit l'ensemble de la broderie, soit le design d'un composant, par exemple un "motif de remplissage". Un motif brodable n'est donc pas simplement une image : il résulte d'une numérisation qui organise les points, les couleurs, les coupes et l'ordre de broderie. Voir Principes de la numérisation en broderie machine	alt=Motif pour broderie|centré|vignette|250px|Motif de broderie
Numérisation	Processus de conversion et/ou de création d'un fichier de conception avec des objets de broderie paramétrés qui permettent de générer des points. Numériser ne signifie pas seulement transformer une image en fichier machine : il faut choisir des types de points, régler les densités, décider des sous-couches, organiser l'ordre de broderie et adapter le motif au tissu et au fil. Voir Broderie machine et Principes de la numérisation en broderie machine
Objet de broderie	Entité éditable dans un logiciel de numérisation. Un objet de broderie contient une forme, un type de point et des paramètres comme la densité, la direction des points, la sous-couche, la compensation et parfois les points d'entrée et de sortie. Il se distingue d'un simple dessin vectoriel, car il contient des informations nécessaires à la production des points. Voir Principes de la numérisation en broderie machine
Ordre de broderie	Séquence dans laquelle les objets d'un motif sont brodés. Un bon ordre limite les déplacements inutiles, les points de saut, les coupes et les risques de décalage. En général, on brode d'abord les éléments de stabilisation et les parties internes, puis les contours et les détails visibles. Les logiciels ont un panneau qui permet d'afficher une liste des objets brodables et dans l'ordre que l'on peut changer. Voir: Principes de la numérisation en broderie machine	centré|vignette|Cartes des objets (séquence) dans EO23
Papier d'aluminium	Les couleurs de papier aluminium les plus connues pour la broderie sont le rouge, l'or et l'argent. Pour utiliser du papier d'aluminium, sérigraphiez le vêtement puis placez le papier d'aluminium sur l'encre humide. Retirez ensuite le vêtement et faites-le durcir avec une presse à chaud.	alt=Tee-shirt avec papier d'aluminium|centré|vignette|250px|Tee-shirt brodé avec du papier d'aluminium
Parcours de broderie	(Angl. "Pathing"). La séquence des éléments brodés et le déplacement doivent être optimisés. Il faut réduire les mouvements inutiles, les changements de couleurs et minimiser les nœuds de verrou. Un logiciel de numérisation permet d'organiser l'ordre de broderie et d'ajouter des chemins de liaison pour éviter les sauts. Il existe aussi des outils qui permettent d'optimiser des séquences de lignes (par exemple en "redwork"), des séquences de satins, ou encore des séquences d'objets de la même couleur. Voir Réussir un projet de broderie
Parure	Pièce de tissu supplémentaire cousue soit sur le bord de votre vêtement, l'ouverture du vêtement, les poignets ou les bras pour embellir le vêtement. Elle peut être brodée.	alt=Parure|centré|vignette|250px|Parure
Patch	Un patch pour vêtements (ou écusson) est une "petite pièce de tissu cousue sur un vêtement, un uniforme, et qui porte des signes distinctifs d'une arme, le numéro du régiment, le symbole d'une école, d'un mouvement, etc." (Dictionnaire Larousse en ligne). Voir aussi les tutoriels InkStitch - broder des patchs et des appliqués ou Stitch Era - créer des patchs pour vêtements.	vignette|Patch supervilaine
Perméabilité	La capacité d'une fibre ou d'un tissu à disperser l'humidité et à lui permettre de passer à la surface du tissu, de sorte que l'évaporation puisse avoir lieu. (Angl.: Wickability).
Photo Stitch Design	Technique consistant à transformer une photo en une série de points avant et de remplissage. Une photo numérique ayant de bons contrastes peut être importée dans un logiciel de numérisation et après quelques manipulations, une conception numérisée basée sur cet élément sera prête à coudre. Les possibilités d'utilisation sont infinies, allant des portraits de personnes aux photos de bâtiments.	centré|vignette|250px|Exemple de photo-stitching sur l'ancien logo TECFA
Piqué	Un tissu de coton ou de rayonne filé tissé dans le sens de la longueur avec des cordes surélevées.
Point avant	Connu également sous le nom de point de marche, il est utilisé pour effectuer des contours et des détails fins. Aussi connu comme point de marche en broderie main. En couture et broderie machine, on parle aussi de point droit. Voir: Points de broderie	alt=Point avant|centré|vignette|250px|Point avant manuel
Point Balboa	Une technique utilisée pour produire une broderie ton sur ton. Ce type de points donnent une apparence en relief.	Balboa Stitch (en anglais)
Point court	Technique de numérisation qui réalise des points plus courts dans les angles et les coins pour éviter une accumulation de points inutilement encombrants. Voir: Points de broderie
Point de croix	Mouvements réguliers de points en avant formant des "x" pour former des conceptions géométriques. Voir: Points de broderie Voir : comment transformer une broderie en point de croix en un marque-pages.	centré|vignette|250x250px|Bloc minecraft en points de croix
Point droit	Simple point avant de base. Utilisé surtout pour créer des motifs programmés. S'il s'agit de faire des dessins avec des lignes, il vaut mieux utiliser un point triple (léger ou lourd). Voir: Points de broderie
Point de remplissage programmé	Le point de remplissage programmé (ou point motif) est utilisé pour couvrir des surfaces plus larges avec des motifs réguliers. Voir: Points de broderie
Point couchant (Angl. knockdown stitch)	Remplissage léger brodé sous ou autour d'un motif pour écraser les fibres d'un tissu à poils, par exemple une serviette, une polaire ou un tissu très texturé. Il permet de créer une surface plus stable et plus lisible avant de broder le motif principal. Voir: Points de broderie	centré|vignette|288x288px|Point couchant sur linge de bain
Point satin	Formé par des points zigzag étroitement agencés, le point satin peut être utilisé pour les contours ou pour les remplissages. En particulier, il convient très bien aux contours épais ou aux formes étroites. Voir: Points de broderie	alt=Point satin|centré|vignette|250px|Point de satin
Point triple (Angl. Bean stitch)	Formé par des points avant et arrière avec une ou plusieurs répétitions, ce point est attractif pour dessiner des détails ou encore des borderies larges de type redwork. Voir: Points de broderie	centré|vignette|250px|Broderies avec points triples (tiges)
Point de verrouillage	Communément appelé point de verrouillage ou d'abaissement, il est formé par trois ou quatre points consécutifs d'au moins un mouvement de 10 points. Il devrait être utilisé à la fin de votre conception où les points de saut suivront, tels que le changement de couleur ou à la fin d'un design. Il peut être cousu en triangle, en étoile ou en ligne droite. C'est également le nom du point formé par le crochet et l'aiguille des machines à coudre domestiques, ainsi que des machines à broder informatisées. Voir: Points de broderie Vidéo: Lock stitches (en anglais).	néant|vignette|Point de verrou linéaire
Point de saut (Angl. jump stitch)	Déplacement de la machine entre deux zones brodées sans piquer de points utiles dans le tissu. Les points de saut peuvent rester visibles si la machine ne coupe pas automatiquement ou si l'on ne les retire pas en finition. Ils dépendent beaucoup de l'ordre de broderie et de l'organisation des objets. Voir: Principes de la numérisation en broderie machine
Point d'épine	Point connu également sous le nom de "point d'arête" en raison de sa forme. Ce point se réalise avec des points avant. On l'utilise principalement pour les bordures et les ourlets décoratifs.	alt=Point d'épine|centré|vignette|250px|Point d'épine
Point zigzag	Les points qui vont d'un côté à l'autre d'une zone à coudre, avec un mouvement en diagonal. Lorsque les diagonales sont rapprochées, elles peuvent former un point de satin. Voir: Points de broderie	alt=Zig-zag|centré|vignette|Zig-zag

Q-Z

Terminologie	Description	Image/Vidéo
Redwork	Un type de broderie populaire aux Etats-Unis et la Grande Bretagne. On utilise une seule couleur, en règle générale le rouge (d'où le nom "redwork") sur un tissu blanc. Le point principal utilisé dans les travaux rouges est le point arrière ou le point de contour, anciennement appelé point Kensington. En broderie machine le redwork ne connait qu'une entrée/sortie, aucune coupe et chaque point n'est brodé que deux fois. Voir: Points de broderie	File:Shevlin Redwork - Bird Bath-2.jpg Close up of panel from a redwork bed cover (Wikipedia)
Remplissage avec des modèles	Une fonction de numérisation qui incorpore automatiquement des petits modèles de motifs ou de textures dans les zones de remplissage. Voir: Points de broderie Fancy fill, Part 1 Fancy fill, Part 2 (en anglais)
Remplissage spécial	Un remplissage qui réalise un "relief" ou un motif dans la zone de remplissage sélectionnée. Voir: Points de broderie	alt=Remplissage spécial|centré|vignette|250px|Remplissage spécial en broderie main
Séparateur de fils	Un séparateur de fils (découd-vite) est un outil utilisé après la broderie pour couper les fils de saut entre différentes zones d'un motif. C'est un outil incurvé, conçu pour passer sous les fils sans abîmer la broderie. Il permet de retirer proprement les connexions visibles entre lettres ou objets brodés, d'éviter d'endommager les points en coupant trop près, et d'obtenir une finition nette et professionnelle. A la place, on peut aussi utiliser des ciseaux de précision.	vignette|Séparateur de fils
Sous-couche	La sous-couche ou assise (Angl. Underlay) est un ensemble de points brodés avant les autres éléments de conception pour aider à stabiliser le tissu, fixer les fibres et préparer le remplissage visible. Ces points décrivent souvent le design final qui sera recouvert par des points plus denses. Les sous-couches peuvent améliorer les bords, limiter la traction, soutenir un satin ou créer des effets tels que des zones couronnées, plates ou surélevées dans la broderie, en fonction de la façon dont elles sont posées. Voir Principes de la numérisation en broderie machine Voir: Underlay Stitch sur Youtube.	centré|vignette|250px|Un "S" avec des sous-couches zig-zag (en rouge) et centrale (bleue)
Stabilisateur	Également connu sous le nom de support ou de renfort de broderie, c'est un matériau utilisé sous le tissu à broder pour fournir soutien et stabilité. Il en existe plusieurs types : soluble dans l'eau, auto-adhésif déchirable, déchirable, à découper. Le stabilisateur doit être choisi en fonction du tissu, du motif, du fil et du cerclage. Un mauvais stabilisateur peut produire de faux problèmes de machine : plis, décalages, contours mal alignés, points irréguliers ou tissu qui gondole. Voir: Cerceaux et stabilisateurs en broderie machine Voici une vidéo qui montre l'utilisation d'un renfort en plastique lors de la broderie sur un serre-poignet.	alt=Renfort pour la broderie|centré|vignette|250px|Renfort pour la broderie
Support de cadre	Dispositif qui accueille le cadre de la broderie. Ce support est fixé sur le pantographe de la machine à broder. Voir: Cerceaux et stabilisateurs en broderie machine	vignette|Brother PR support A
Tablette de digitalisation	Dispositif de conception assistée par ordinateur utilisé pour tracer des pénétrations d'aiguille pour des motifs de broderie. Typiquement, un dessin au crayon de la conception est agrandi puis collé sur cette tablette. Le numériseur utilise ensuite un dispositif connu sous le nom de rondelle pour indiquer les types de points, les formes, la sous-couche et les pénétrations d'aiguille réelles.	alt=Tablette de digitalisation|centré|vignette|Tablette de digitalisation
Tailles variables	Une conception numérisée pour différentes tailles. Une différente taille exige parfois des modifications dans le design. Par exemple, on ne peut pas réduire un satin déjà mince (par ex. 1.5 mm) à 0.75 mm. Il faut soit le remplacer par un point avant multiple, soit changer la direction des points, soit supprimer.
Tatami	Type courant de point de remplissage utilisé pour couvrir des surfaces moyennes ou larges avec des lignes de points décalées. Le tatami peut être réglé par la densité, la longueur des points, l'angle, variations aléatoires, les sous-couches, etc. Il est plus adapté aux grandes surfaces qu'un satin, qui devient vite trop long et instable. Certains logiciels offrent un choix conséquent de différents motifs de remplissage, d'autres permettent à l'utilisateur de définir ses propres motifs tatami avec une ou plusieurs méthodes de conception. Voir: Points de broderie	centré|vignette|Motifs tatami faits avec Embroidery Studio 2026
Tension de fil	Réglage de la résistance au déroulement du fil, influençant l'équilibre entre le fil supérieur et le fil de canette. La tension est souvent accusée trop vite : avant de la modifier, il faut vérifier l'enfilage, l'aiguille, la canette, la stabilisation, la densité du motif et l'état du fil. La tension du fil de canette est fixée selon les consignes du fabricant et on ne varie que la tension du fil supérieur. Autrement dit, en tout cas pour une familiale, on ne touche pas au boitier de canette. Pour régler la tension du boitier de canette des machines semi-pro et industrielles, il faut lire le manuel. Pour un travail précis, il existe des tensiomètres.	vignette|Skitch pp1 roue de tension
Tissu	Pièce d'étoffe sur laquelle il est possible de broder. Le tissu a un impact sur le résultat. En particulier, certains types de tissus sont plus extensibles et nécessitent donc d'être stabilisés (voir "renfort de broderie"). Parmi les types de tissu les plus courants, nous pouvons citer le canevas, coton, jean, cuir, nylon, lycra, laine. Voir: Textiles, fils et aiguilles en broderie machine	centré|vignette|250px|Tissu type denim
Toile de jute	Tissu grossier, tissé et endurci avec de la colle, utilisé pour stabiliser le tissu lors de la couture. Généralement utilisé dans les casquettes pour maintenir la visière avant droite. Voir: Textiles, fils et aiguilles en broderie machine	alt=Toile de jute|centré|vignette|Toile de jute
Topping	Matériau cerclé ou placé sur des tissus composés tels le velours côtelé et le tissu éponge. La garniture compacte la masse fibreuse et maintient les points au-dessus. Il existe une variété de plastiques hydrosolubles comme l'Avalon, des non-tissés hydrosolubles comme le Soluvlies ou encore des tissus ayant été traités chimiquement pour se désintégrer sous l'effet de la chaleur. Il existe aussi des toppings décoratifs, qui sont intégrés au résultat final pour apporter de la brillance, de la texture ou de la transparence. Voir: Cerceaux et stabilisateurs en broderie machine
Trapunto (ou technique du boutis)	Une forme de broderie 3D. Une zone est cousue pour créer une poche entre le tissu et le verso. Cette poche est ensuite remplie depuis l'arrière avec un remplissage moelleux. Voir: Broderie 3D	alt=Trapunto|centré|vignette|250px|Trapunto
Trimming	Opération dans le processus de finition qui consiste à rogner les côtés arrière et latéraux de la broderie. Donc couper les points de saut, raccourcir les fils des points verrous, et couper le stabilisateur (renfort). Il est utile d'utiliser soit des ciseaux ronds, soit des petits ciseaux pointus. Voir: Principes de la numérisation en broderie machine
Tulle	Un filet fin d'acétate, de nylon, de rayonne ou de soie utilisé pour la broderie des dentelles d'imitation. Voir Dentelle autoportante (FSL)	alt=Tulle|centré|vignette|250px|Tulle
Welt pocket	Une bande de matériau ressemblant à une poche intégrée, avec un dispositif servant autant comme ouverture que comme renforcement. Il peut s'agir d'une corde ou une bande décorative brodée ou non, cousue sur une bordure ou le long d'une couture.	alt=Welt pocket|centré|vignette|250px|Welt pocket

Liens

Glossaire

• Abcoln
• Embroidery Authority (en anglais)
• Dictionnaire broderie bilingue anglais-français

Pages spéciales points de broderie

• Points de broderie
• Principaux points de broderie et illustrations dessinées

Ressources

Beaucoup d'images proviennent de la banque d'images gratuites Pixabay, sauf indication contraire dans la page de la photo (sous la description de la photo).