Glossaire de la broderie

Vous consultez une copie du wikibook sur le wiki d'ARBORES TECH. La version de référence est publiée sur EduTechWiki. Cette copie n'est synchronisée que ponctuellement. Les liens wiki en rouge renvoient à des articles d'EduTechWiki qui n'ont pas été copiés sur ce site.

Introduction

Résumé

Ce glossaire présente une sélection de termes utilisés en broderie numérique et en broderie machine. Il regroupe des notions liées aux machines, aux fichiers, aux points, aux matériaux et aux techniques de numérisation. Consultez également le tableau comparatif des points de remplissage et auxiliaires dans l'article Points de broderie, ainsi que l'article Réussir un projet de broderie.

La broderie numérique utilise un vocabulaire issu de plusieurs domaines : la broderie traditionnelle, le textile, le dessin numérique et la fabrication numérique. Certains termes sont largement employés dans l'industrie textile, tandis que d'autres sont propres aux logiciels de broderie ou aux fabricants de machines. Ce glossaire rassemble les termes fréquemment rencontrés dans ce livre afin d'en faciliter la lecture et de clarifier les mots dont le sens peut varier selon les contextes ou les logiciels.

Une première version de ce glossaire a été créée à partir du glossaire d'Abcoln, puis complétée à l'aide de vidéos publiées sur YouTube, d'images provenant de Pixabay et d'autres sources, remplacées peu à peu. Lorsque cela est utile, les définitions sont accompagnées d'une illustration afin de faciliter la compréhension et la mémorisation de la terminologie.

Terminologies de la broderie

A-B

Terminologie	Description	Image
Aetzing	Terme historique désignant un procédé de fabrication de dentelle chimique, notamment avec une machine Schiffli. La broderie est réalisée sur un support qui est ensuite dissous, laissant uniquement la structure formée par les fils. En broderie machine contemporaine, un principe similaire est utilisé pour créer de la dentelle autoportante (FSL) (angl. free-standing lace ou FSL), le plus souvent à l'aide d'un stabilisateur hydrosoluble.	File:Dentelle-schiffli-st-gall.jpg Dentelle Schiffli brodée
Aiguille	Petite pièce d'acier munie d'un trou pour le passage du fil, appelé « chas », et d'une pointe destinée à traverser le textile. Une aiguille de machine diffère d'une aiguille à coudre manuelle notamment par la position du chas, situé près de la pointe. En broderie machine, le choix dépend principalement du couple tissu-fil : aiguille de broderie standard pour de nombreux travaux, aiguille jersey ou stretch pour les mailles, aiguille topstitch pour les fils épais ou difficiles. Les tailles courantes vont notamment de 75/11 à 90/14, selon l'épaisseur du fil et du textile. Voir Textiles, fils et aiguilles en broderie machine et Aiguille pour machines à broder et à coudre.	Aiguilles de machine à broder
Appliqué	Technique consistant à fixer une pièce de tissu décorative sur un autre textile, généralement à l'aide d'un point satin, d'un point E ou d'un autre point de bordure. L'appliqué permet notamment d'ajouter des couleurs, des textures ou des motifs tout en réduisant le nombre de points de remplissage. Dans la broderie Schiffli, le terme peut également désigner un élément brodé séparément, puis découpé et appliqué sur le produit final. Voir Broder des patchs et appliqués. Voir Comment broder un appliqué avec une machine à broder (vidéo YouTube).	Appliqué utilisé pour réparer une déchirure dans un pantalon
Appliqué inversé	Technique dans laquelle une pièce de tissu est placée sous le textile principal et fixée par une couture. La couche supérieure est ensuite découpée à l'intérieur du motif afin de laisser apparaître le tissu placé dessous. Les bords de l'ouverture peuvent être laissés francs ou renforcés par une couture décorative.	Appliqué inversé
Blending	Le blending, ou mélange progressif de couleurs, est une technique de numérisation qui superpose ou entremêle des zones de fils de différentes couleurs. En faisant varier leur densité et leur répartition, on crée une transition visuelle, un dégradé ou un effet de volume. Le résultat dépend fortement du choix des couleurs, de l'ordre de broderie et de la densité cumulée. Voir Blending (vidéo en anglais).	Dégradé linéaire en trois couleurs
Bloc de points	Séquence continue de points dans un fichier machine. Selon le format et le logiciel, un bloc peut être délimité notamment par un changement de couleur, un arrêt ou une commande de coupure de fil.	Bloc de couleur dans Ink/Stitch 3.2x
Boucles	Défaut caractérisé par la formation de boucles de fil sur l'endroit ou l'envers de la broderie. Les causes fréquentes comprennent un mauvais enfilage, une tension inadaptée, des débris dans le chemin du fil ou le boîtier de canette, une aiguille endommagée ou une combinaison inadéquate de fil et d'aiguille.
Broderie	Décoration d'un textile ou d'un autre support au moyen de fils cousus à l'aiguille. Elle peut être réalisée manuellement ou à la machine et comprendre des motifs figuratifs ou abstraits, des ornements, des lettres et des monogrammes. En broderie numérique, les points sont générés ou définis dans un logiciel, puis exécutés par une machine à broder. Vidéo d'une broderie réalisée avec une brodeuse dans le cadre du projet Embroidery for change du Master MALTT.	File:Broderie-orientale-textilmuseum-extrait.jpg Extrait d'une broderie orientale, probablement du XIXe siècle. Collection du Textilmuseum St. Gallen. Photographie : Daniel K. Schneider.
Broderie 3D mousse	Technique également appelée « broderie puff », dans laquelle une mousse spéciale est placée sur le textile avant la broderie. Des points satin denses perforent la mousse et en enferment les bords. Après la broderie, la mousse qui dépasse est retirée. Elle est disponible dans plusieurs couleurs et épaisseurs. Voir Broderie 3D.	Broderie 3D mousse
Broderie à œillets	Broderie comportant des trous ronds ou ovales dont les bords sont maintenus et décorés par des points satin ou d'autres points de bordure. Les œillets peuvent être décoratifs ou fonctionnels et constituent notamment un élément caractéristique de la broderie anglaise.	File:Broderie oeillet-st-gall.jpg Broderie à œillets de Saint-Gall
Broderie en relief	Terme générique regroupant les techniques de broderie qui produisent un volume perceptible. Il peut notamment désigner la broderie 3D mousse, les satins en relief, les effets gaufrés et certaines formes de broderie rembourrée. Voir Broderie 3D.	File:Fluent-snake-3D-inkstitch-green-in-wt12-b.jpg Satin en relief
Broderie photographique (angl. photo stitch)	Technique de numérisation qui transforme une photographie en un ensemble de lignes, de points avant ou de remplissages dont la densité, la longueur, la direction et la couleur reproduisent les valeurs et les détails de l'image. Les logiciels spécialisés peuvent générer automatiquement une première version, mais le résultat dépend fortement de la qualité et du contraste de l'image, du nombre de couleurs, des réglages choisis, du tissu et du fil. Des essais et des corrections sont généralement nécessaires avant d'obtenir une broderie satisfaisante.	Broderie photographique réalisée à partir de l'ancien logo de TECFA
Broderie suisse	Terme désignant principalement la tradition et l'industrie de la broderie développées en Suisse orientale, notamment autour de Saint-Gall. Cette production comprend différentes techniques, telles que la broderie blanche, la broderie à œillets, la guipure et d'autres formes de broderie réalisées à la machine. Son développement industriel a notamment été marqué par l'invention de la machine Schiffli par Isaak Gröbli au XIXe siècle.	Broderie suisse

C-L

Terminologie	Description	Image
Canette	Petite bobine placée sous la plaque à aiguille et fournissant le fil inférieur qui s'entrecroise avec le fil supérieur pour former les points. Il faut utiliser un fil de canette adapté à la machine et au projet, installer la canette dans le sens indiqué par le fabricant et suivre correctement le chemin d'enfilage. Le boîtier de canette doit être nettoyé régulièrement, car des peluches ou des débris peuvent perturber la tension et faire apparaître le fil de canette sur l'endroit de la broderie.	vignette|boitier canette de la skitch PP1
Cerceau	Dispositif en bois, en plastique ou en métal dans lequel le tissu et le stabilisateur sont maintenus, généralement entre une partie intérieure et une partie extérieure. En broderie machine, le cerceau est fixé au pantographe, qui le déplace sous l'aiguille. Le cerclage ne sert pas seulement à maintenir le textile : il influence directement la qualité de la broderie. Un tissu mal cerclé, trop tendu ou insuffisamment stabilisé peut provoquer des plis, des décalages, des contours mal alignés ou des déformations. Il existe plusieurs types de cerceaux. Voir Cerceaux et stabilisateurs en broderie machine.	Cerceau à vis pour la Brother PR1050X
Chenille	Technique de broderie produisant des points épais et texturés sur l'endroit du textile. Les machines à chenille réalisent principalement des points de chaînette et des points mousse ou bouclés, à l'aide de fils relativement épais en laine, coton, acrylique ou fibres synthétiques. Cette technique est notamment utilisée pour les lettres, les écussons, les vêtements universitaires, la mode et l'ameublement. Voir une broderie chenille réalisée à l'échelle industrielle (vidéo YouTube).	File:Traditional Block Letter R with Embroidered Mascot.jpg Lettre réalisée en chenille
Compensation d'étirement	Aussi appelée compensation de traction (angl. pull compensation). Modification volontaire de la forme d'un objet afin de compenser son rétrécissement provoqué par la traction des points sur le textile. Elle consiste généralement à élargir l'objet dans le sens de la traction, à modifier sa forme ou à prolonger légèrement les points au-delà de ses limites théoriques. Un contour satin suffisamment large peut également masquer un léger décalage entre deux surfaces. La compensation nécessaire dépend notamment du tissu, de la densité, du type et de la direction des points, de la largeur de l'objet et de la stabilisation. Valeurs indicatives pour les satins : Coton tissé : satin étroit 7 %, satin large 8 % Jersey : satin étroit 10 %, satin large 10 % Polaire ou éponge : satin étroit 12 %, satin large 12 % Toile épaisse ou jean : satin étroit 5 %, satin large 6 % Ces valeurs constituent seulement des points de départ et doivent être ajustées après un test. Voir Réussir un projet de broderie.
Couleurs	Le choix des couleurs de fil influence la lisibilité, le contraste et le rendu général d'une broderie. Il est souvent préférable de travailler avec une palette limitée et de vérifier les couleurs avec des échantillons de fils réels, car leur apparence dépend de leur brillance, de la direction des points, du textile et de l'éclairage. Les couleurs affichées par le logiciel ou la machine ne reproduisent qu'approximativement le résultat brodé. Voir Palette de fil à broder.	Comment choisir une couleur adéquate ?
Coupe-fils	Petit outil de coupe muni de lames courtes, souvent actionnées par un ressort. Il permet de couper rapidement les fils, mais convient moins bien aux travaux précis, au retrait de petits points ou à la découpe du stabilisateur. Voir aussi : séparateur de fils.	File:Coupe-fil.jpg Coupe-fils
Coupure de fil	Commande d'un fichier machine demandant à la brodeuse de couper le fil. Une coupure peut notamment être insérée entre deux objets éloignés, avant un changement de couleur ou lorsqu'un fil de liaison ne doit pas rester visible. L'exécution de cette commande dépend du format de fichier, des capacités de la machine et de ses réglages. Certaines machines peuvent supprimer les coupures correspondant à des déplacements très courts ou, au contraire, ajouter automatiquement des coupures qui ne figurent pas explicitement dans le fichier. Dans l'image, les bandes noires sont brodées par-dessus la forme claire et une coupure est effectuée après chacune d'elles. Voir Principes de la numérisation en broderie machine.	Coupures de fil entre plusieurs éléments
Décalage	Défaut d'alignement entre des objets ou des couches de broderie qui devraient se rejoindre ou se superposer. Il peut notamment être provoqué par l'étirement, la poussée ou les ondulations du tissu, par une stabilisation insuffisante, par un mauvais cerclage ou par un ordre de broderie inadéquat. Le décalage constitue un problème fréquent en broderie machine. C'est principalement pour cette raison que même un motif numérisé par un professionnel doit être testé, puis éventuellement corrigé. Voir Diagnostic et résolution de problèmes en broderie machine.	Défaut d'alignement : le remplissage dépasse légèrement les lignes de contour
Densité	En broderie machine, le terme densité connaît deux usages : 1) Dans les paramètres d'un objet, la densité désigne la quantité de lignes de points placées dans une largeur donnée. Selon le logiciel et le type de point, elle peut être exprimée par la distance en millimètres entre les lignes, par la distance entre deux lignes alternées, notamment pour le satin, ou par le nombre de lignes par millimètre. Une faible distance entre les lignes correspond donc à une forte densité. 2) La densité globale d'une broderie désigne le nombre de points présents dans une surface donnée. Elle dépend de l'espacement des lignes, mais aussi de leur longueur, des sous-couches, des superpositions et des répétitions. Une broderie plus dense n'est pas nécessairement meilleure. Un excès de points peut rigidifier le textile, provoquer des fronces, casser le fil ou déformer le motif. Une densité insuffisante peut laisser apparaître le tissu ou produire un remplissage irrégulier. Voir Principes de la numérisation en broderie machine.	Deux densités de satin : 5 lignes/mm et 2 lignes/mm
Dentelle	Structure textile ajourée formée par l'entrecroisement, le nouage ou la broderie de fils. Elle peut être réalisée manuellement ou à la machine, seule ou sur un support temporaire ou permanent. Il existe de nombreuses formes de dentelle, utilisées notamment pour les vêtements, les accessoires, l'ameublement et les objets décoratifs.	File:Dentelle-textil-museum-st-gallen.jpg Dentelle de Saint-Gall
Dentelle autoportante	Broderie conçue de manière que tous les éléments du motif soient reliés et que la structure reste cohérente après le retrait du stabilisateur. Elle est généralement brodée sur un stabilisateur hydrosoluble, qui est ensuite rincé afin de ne laisser que les fils. La dentelle autoportante est aussi désignée par le sigle FSL, de l'anglais free-standing lace. Voir Dentelle autoportante (FSL).	File:Dentelle-autoportante-st-gall.jpg Dentelle autoportante de Saint-Gall
Direction des points	Orientation selon laquelle les points sont posés dans un satin, un tatami ou un autre remplissage. La direction des points influence le rendu visuel, la brillance du fil et la traction exercée sur le textile. Modifier l'angle des points permet également de mieux distinguer des surfaces voisines, de suivre le volume d'une forme ou de réduire certains effets de déformation. Voir Principes de la numérisation en broderie machine.	Champignon en tatami avec différentes directions de points
Effet gaufré	Technique de broderie produisant un effet de relief en comprimant localement une mousse placée sous le textile. Les zones fortement brodées s'abaissent tandis que les zones non brodées ou faiblement brodées restent en relief. Le résultat rappelle le gaufrage ou le capitonnage. Dans l'industrie textile, le gaufrage peut également être obtenu par pression et chaleur à l'aide de rouleaux gravés. Voir une machine à gaufrer des tissus (vidéo YouTube).	Effet gaufré obtenu par broderie
Emblème	Signe graphique ou figuratif servant à représenter une organisation, une communauté, une fonction ou une idée. Un emblème brodé peut être réalisé directement sur un produit ou prendre la forme d'un écusson muni d'une bordure finie, puis cousu, collé ou thermocollé sur un vêtement ou un autre support. Voir Broder des patchs et appliqués.	Logo Ink/Stitch
Fichier de conception	Fichier contenant les objets de broderie et leurs paramètres éditables, par exemple les formes, les types de points, les densités, les directions, les sous-couches et l'ordre de broderie. Il s'agit généralement du format natif du logiciel, par exemple EMB pour Wilcom, DSG pour Stitch Era ou SVG pour Ink/Stitch. C'est le fichier à conserver pour modifier ou recalculer ultérieurement un motif.
Fichier machine	Fichier destiné principalement à l'exécution d'un motif par une brodeuse, par exemple PES, DST ou JEF. Il contient une suite de coordonnées de points ainsi que des commandes telles que les changements de couleur, les déplacements, les arrêts et, selon le format, les coupures de fil. Il est généralement beaucoup moins facilement éditable qu'un fichier de conception. Voir Formats de fichiers en broderie numérique.
Fil	Assemblage continu de fibres ou de filaments naturels ou synthétiques utilisé pour former les points. Les fils à broder peuvent notamment être en polyester, rayonne, coton, acrylique ou matière métallique. La grosseur du fil influence le choix de l'aiguille ainsi que les paramètres de numérisation. Le wt40 constitue un standard courant, le wt60 convient aux détails fins, tandis que les fils wt30 ou wt12 exigent des points plus longs et des densités adaptées. Voir Fil à broder.	Fils à broder en coton
Finitions	Ensemble des opérations réalisées après la broderie : coupe des fils inutiles, retrait ou découpe du stabilisateur, élimination des résidus, nettoyage d'éventuelles marques et, si nécessaire, pressage ou vaporisation prudente du textile. Voir Comment repasser sa broderie ? (vidéo YouTube).	Repassage d'une broderie
Lettrage	Broderie composée de lettres, de chiffres, de mots ou de monogrammes. Le lettrage peut être créé à l'aide de polices de broderie déjà numérisées, par conversion de caractères provenant d'une police vectorielle ou TrueType, directement sur certaines machines, ou encore par assemblage de motifs correspondant à des lettres individuelles. La qualité du résultat dépend notamment de la taille des caractères, de la police, du type et de la densité des points, de la compensation d'étirement, du tissu et du fil utilisés. Voir Lettrage en broderie numérique.	Lettrage sur un patch réalisé avec du fil épais
Longueur de point	Distance entre deux points de piqûre consécutifs le long d'une ligne de broderie. Pour un fil wt40, on utilise typiquement une longueur de 2 à 3 mm pour les lignes et de 3 à 4 mm pour le tatami, avec des points plus courts dans les courbes ou les petits détails. La longueur constitue le paramètre principal du point avant et un paramètre important pour les tatamis et les autres remplissages. Elle peut également être réglée pour les sous-chemins, les sous-couches et les points de verrou. Voir Principes de la numérisation en broderie machine.	File:Point-triple.png Longueur de point triple : 3,5 mm à l'extérieur et 2,5 mm à l'intérieur

M-P

Terminologie	Description	Image
Machine à broder Schiffli	Machine industrielle de grandes dimensions utilisant des aiguilles et des navettes pour former les points. Les machines Schiffli possèdent un grand nombre d'aiguilles et permettent de broder simultanément des motifs répétés sur de larges pièces de tissu. Elles sont notamment utilisées pour produire de la dentelle, des emblèmes et des broderies en grandes séries. Les premières machines Schiffli ont été développées au XIXe siècle. Des versions modernes, entièrement automatisées, sont toujours utilisées dans l'industrie textile. Voir une machine Schiffli en action (vidéo YouTube).	Error creating thumbnail: File with dimensions greater than 12.5 MP
Machine à zigzag	Machine à coudre dont l'aiguille peut se déplacer latéralement afin de former des points zigzag. Elle permet notamment de réaliser des appliqués, des monogrammes et des broderies libres en déplaçant manuellement le tissu. Dans une brodeuse informatisée, le zigzag est généralement produit par le déplacement du cerceau sous une aiguille qui ne se déplace pas latéralement. Voir Comment broder un point zigzag (vidéo YouTube).	Différents types de points zigzag
Monogramme	Motif composé d'une ou de plusieurs lettres, généralement les initiales d'une personne, d'une organisation ou d'une marque. Les lettres peuvent être juxtaposées, entrelacées ou intégrées dans une composition décorative.	File:Monogramme-dentelle.jpg Monogramme en dentelle
Motif	Ensemble cohérent d'objets et de points formant une broderie. Un motif brodable n'est pas une simple image : il résulte d'une numérisation qui définit les types de points, les couleurs, les coupes, les liaisons et l'ordre de broderie. Le terme peut également désigner un élément décoratif répété, par exemple dans un remplissage programmé. Historiquement, le motif était dessiné à une échelle agrandie, puis reproduit sur la machine au moyen d'un pantographe. Voir Principes de la numérisation en broderie machine.	Motif de broderie
Mylar	Film polyester fin, souvent irisé ou métallisé, placé sur le textile afin d'ajouter de la brillance à une broderie. Il est maintenu et perforé par les points, puis l'excédent est retiré autour du motif. Les motifs destinés au Mylar utilisent généralement des remplissages peu denses qui laissent apparaître le film. Le Mylar décoratif ne doit pas être confondu avec un stabilisateur de dessus, qui est retiré après la broderie.
Numérisation	Processus de création d'un fichier de conception contenant des objets de broderie paramétrés à partir desquels les points peuvent être générés. Numériser ne consiste pas simplement à convertir une image en fichier machine : il faut notamment choisir les types de points, régler les densités et les sous-couches, définir les directions, organiser l'ordre de broderie et adapter le motif au tissu et au fil. Voir Broderie machine et Principes de la numérisation en broderie machine.
Objet de broderie	Entité éditable dans un logiciel de numérisation. Un objet de broderie associe généralement une forme à un type de point et à des paramètres tels que la densité, la direction des points, les sous-couches, la compensation d'étirement et les points d'entrée et de sortie. Il se distingue d'un simple objet vectoriel par les informations qui permettent de générer les points de broderie. Voir Principes de la numérisation en broderie machine.
Ordre de broderie	Séquence dans laquelle les objets d'un motif sont brodés. Un ordre bien conçu limite les changements de couleur, les déplacements inutiles, les points de saut et les coupes, tout en réduisant les risques de décalage et de déformation. Les logiciels de numérisation disposent généralement d'un panneau qui affiche la liste des objets dans leur ordre d'exécution et permet de modifier cette séquence. Voir Principes de la numérisation en broderie machine.	Carte des objets montrant la séquence de broderie dans EO23
Parcours de broderie	Chemin effectivement suivi par la machine à l'intérieur des objets et entre ceux-ci (angl. pathing). Il comprend les points d'entrée et de sortie, les sous-chemins, les liaisons, les points de saut, les coupes et les points de verrou. Un parcours bien conçu limite les déplacements inutiles et les traces visibles. Certains logiciels proposent des outils pour optimiser les séquences de lignes, les colonnes satin ou les objets de même couleur. Cette optimisation est particulièrement importante pour les motifs continus comme le redwork. Voir Réussir un projet de broderie.
Patch	Petite pièce textile portant un motif, un texte, un emblème ou un signe distinctif. Aussi appelé écusson, le patch est généralement brodé séparément, découpé et muni d'une bordure finie. Il peut ensuite être cousu, collé ou thermocollé sur un vêtement ou un autre support. Voir Broder des patchs et appliqués.	Patch « supervilaine »
Point couchant (angl. knockdown stitch)	Remplissage léger brodé sous ou autour d'un motif pour rabattre les fibres d'un tissu à poils, par exemple une serviette, une polaire ou un textile très texturé. Il crée une surface plus régulière et améliore la lisibilité du motif principal. Voir Points de broderie.	Point couchant sur du linge de bain
Point court	Point volontairement raccourci dans une courbe, un angle ou une extrémité afin de limiter l'accumulation de fil. Dans un satin, des points courts sont notamment insérés du côté intérieur d'une courbe lorsque les points normaux deviendraient trop rapprochés. Voir Points de broderie.	File:Satin-short-stitches.png Points courts dans les courbes d'un ver réalisé en satin
Point de croix	Point formé par deux points obliques qui se croisent pour former un X. Les points de croix sont généralement disposés sur une grille régulière afin de composer des formes géométriques, des lettres ou des motifs figuratifs. Voir Points de broderie. Voir Transformer une broderie en point de croix en marque-page (vidéo YouTube).	Bloc Minecraft en points de croix
Point d'épine	Point décoratif composé de points obliques disposés alternativement de part et d'autre d'un axe central, évoquant une arête ou une branche. Il est principalement utilisé pour les bordures, les ornements linéaires et certains ourlets décoratifs.	Point d'épine
Point de liaison	Suite de points reliant deux parties d'un motif sans interrompre la broderie. Lorsqu'elle passe sous une zone qui sera ensuite recouverte, cette liaison est souvent appelée sous-chemin. Une liaison bien placée permet d'éviter un point de saut et une coupure de fil. Voir Principes de la numérisation en broderie machine.
Point de remplissage programmé	Remplissage d'une surface au moyen de points organisés selon un modèle répété ou une règle géométrique ou algorithmique. Le parcours peut être défini à partir d'un motif prédessiné, mais aussi être généré sans modèle, par exemple au moyen d'instructions inspirées de la géométrie tortue (angl. turtle geometry). Les remplissages programmés permettent de créer des textures décoratives, des structures ajourées et des organisations de points différentes du tatami standard. Leurs possibilités de création et de paramétrage varient fortement selon les logiciels. Voir Points de broderie.	File:Points-programmes-dentelle.jpg Ligne du bas : remplissage programmé dans une broderie de Saint-Gall
Point de saut (angl. jump stitch)	Déplacement entre deux positions pendant lequel la machine déplace le cerceau sans former de point utile dans le tissu. Le fil reste tendu entre les deux zones tant qu'il n'est pas coupé par la machine ou retiré pendant les finitions. Le nombre de points de saut dépend principalement de l'ordre de broderie, du parcours choisi et de l'organisation des objets. Voir Principes de la numérisation en broderie machine.
Point de verrou	Petit groupe de points rapprochés ou répétés placé au début ou à la fin d'une séquence afin de fixer le fil. Il peut prendre la forme d'une courte ligne, d'un triangle ou d'une petite étoile. On l'utilise notamment avant une coupure, un changement de couleur, un point de saut ou à la fin du motif. Le point de verrou ne doit pas être confondu avec le point noué, aussi appelé lockstitch en anglais, formé par l'entrecroisement du fil supérieur et du fil de canette. Voir Points de broderie. Voir Lock stitches (en anglais).	Point de verrou linéaire
Point droit	Point formé entre deux piqûres consécutives. Une succession de points droits constitue notamment un point avant, aussi appelé point de marche. Elle peut servir à réaliser des contours, des détails fins, des sous-chemins ou des motifs programmés. Il existe de nombreuses variantes, notamment le point avant simple, le point triple, le point arrière, le point de tige et le point répété. La terminologie varie selon les logiciels et les traditions de broderie. Voir Points de broderie.	File:Point-droit-sur-tulle.jpg.jpg Points droits combinés avec des points satin
Point triple	Variante du point avant dans laquelle chaque segment est brodé trois fois : une fois en avant, une fois en arrière, puis une nouvelle fois en avant. Plus épais et plus visible qu'un point avant simple, il convient aux contours, aux détails linéaires et aux motifs de type redwork. Un point quintuple répète chaque segment cinq fois selon le même principe. Voir Points de broderie.	File:Keyfob-point-triple.jpg Porte-clés avec des bordures en points triples
Point zigzag	Suite de points posés alternativement de part et d'autre d'un axe, formant un mouvement en diagonale. Un zigzag espacé peut servir de sous-couche, de fixation ou de point décoratif. Lorsque ses lignes sont suffisamment rapprochées, il forme un point satin. Voir Points de broderie.	Point zigzag

Q-Z

Terminologie	Description	Image
Redimensionnement	Modification de la taille d'un motif, avec ou sans recalcul des points. À partir d'un fichier de conception, les points peuvent être recalculés, mais certaines adaptations restent nécessaires : simplifier les détails et les satins trop étroits lors d'une réduction ; remplacer les satins trop larges, renforcer la stabilisation et ajuster la compensation d'étirement lors d'un agrandissement. Un fichier machine ne devrait généralement être redimensionné que modérément, environ 5 % et au maximum 10 %. Certains logiciels peuvent recalculer ses points, mais le résultat reste souvent incertain.
Redwork	Style de broderie linéaire traditionnellement réalisé avec du fil rouge sur un tissu blanc ou clair. Les motifs sont principalement composés de lignes brodées au point arrière, au point de tige ou au point de contour. En broderie machine, le terme désigne généralement un motif composé de points avant simples ou répétés. Un bon parcours de broderie limite les sauts et les coupures de fil, évite les passages inutiles et produit des lignes d'épaisseur régulière. Le rouge reste traditionnel, mais d'autres couleurs peuvent être utilisées. Voir Points de broderie.	Détail d'un couvre-lit en redwork
Remplissage spécial	Terme générique désignant les remplissages qui se distinguent du tatami standard et du satin. Il peut notamment s'agir de remplissages programmés, de motifs répétés, de lignes décoratives, de structures ajourées, de méandres ou de remplissages produisant des effets de texture ou de relief. La terminologie et les possibilités varient fortement selon les logiciels. Certains proposent une bibliothèque de remplissages prédéfinis, tandis que d'autres permettent de créer, de modifier, de combiner ou d'enregistrer ses propres motifs. Voir Points de broderie.	File:Patch-cross-cat.jpg Petit écusson avec un chat en points croisés
Séparateur de fils	Outil de coupe incurvé conçu pour passer sous des fils de liaison ou des points indésirables afin de les couper sans endommager la broderie ni le textile. Il est notamment utilisé pendant les finitions pour retirer les fils visibles entre des lettres ou des objets. Des ciseaux de précision peuvent être utilisés à la place, mais ils demandent davantage de soin lorsqu'il faut couper près des points.	Séparateur de fils
Sous-couche	Ensemble de points brodés avant les points visibles d'un objet afin de stabiliser le textile, de limiter les déformations, de fixer les fibres et de préparer une base régulière. Aussi appelée assise ou renfort (angl. underlay), elle peut également soutenir un satin, couvrir partiellement le tissu ou produire un léger relief. Les principales sous-couches comprennent la ligne centrale, le contour, le zigzag et le tatami. Leur choix dépend notamment de la forme et de la largeur de l'objet, du type de point, du tissu et de l'effet recherché. Une sous-couche insuffisante peut produire des bords irréguliers ou des décalages, tandis qu'une sous-couche excessive augmente inutilement la densité et la rigidité. Voir Principes de la numérisation en broderie machine. Voir Underlay Stitch (vidéo YouTube en anglais).	Lettre S avec une sous-couche zigzag en rouge et une ligne centrale en bleu
Stabilisateur	Matériau placé sous le textile, et parfois cerclé avec lui, afin de soutenir la broderie et de limiter les déplacements, les étirements et les déformations. Aussi appelé renfort de broderie, il peut être à découper, à déchirer, hydrosoluble, thermosoluble ou auto-adhésif. Le stabilisateur doit être choisi en fonction du tissu, du motif, du fil et de la méthode de cerclage. Une stabilisation insuffisante ou inadaptée peut provoquer des plis, des décalages, des contours mal alignés, des points irréguliers ou un tissu qui gondole. Voir Cerceaux et stabilisateurs en broderie machine. Voir l'utilisation d'un renfort en plastique pour broder un serre-poignet (vidéo YouTube).	File:Stabilisateur-filmoplast-patch.jpg Stabilisateur Filmoplast cerclé avec un tissu pour écusson posé dessus
Stabilisateur de dessus	Stabilisateur temporaire, aussi appelé film de dessus (angl. topping ou topper), placé sur l'endroit du textile afin d'empêcher les points de s'enfoncer dans les matières épaisses, bouclées ou duveteuses, par exemple l'éponge, la polaire ou le velours. Il s'agit généralement d'un film hydrosoluble ou thermosoluble, posé sur le textile ou maintenu avec celui-ci dans le cerceau. Après la broderie, la plus grande partie est retirée et les résidus sont dissous ou éliminés selon le matériau. Voir Cerceaux et stabilisateurs en broderie machine.	File:Chat-soluvlies.jpg Chat brodé sur une polaire avec des restes de stabilisateur hydrosoluble
Strass thermocollants	Cristaux, pierres synthétiques ou éléments métalliques dont le revers est enduit d'une colle activée par la chaleur. Ils peuvent être disposés manuellement ou à l'aide d'un gabarit découpé, puis fixés sur le textile avec une presse à chaud. Les strass thermocollants peuvent être combinés avec un motif brodé. Voir Strass thermocollants et broderie machine. Voir également Hotfix (en anglais).	Gilet décoré avec des strass thermocollants
Support de cadre	Dispositif fixé au pantographe d'une machine à broder et destiné à recevoir un cadre ou un cerceau. Sur certaines machines, plusieurs supports interchangeables permettent d'utiliser des cadres de dimensions ou de types différents. Voir Cerceaux et stabilisateurs en broderie machine.	Support A d'une Brother PR
Tablette de numérisation	Dispositif historiquement utilisé pour créer des motifs de broderie à partir d'un dessin agrandi fixé sur une surface plane. Le numériseur suivait les contours avec un curseur, parfois appelé palet, et indiquait les formes, les types de points, les directions, les sous-couches et d'autres informations nécessaires à la création du motif. Cette méthode a été largement remplacée par la numérisation à l'écran à l'aide d'une souris ou d'une tablette graphique.	centré|vignette|250px|Dessin sur une tablette graphique à écran
Tampon	Outil de numérisation permettant d'appliquer un motif à un remplissage existant, notamment à un satin ou à un tatami. Le tampon ajoute, déplace ou supprime localement des pénétrations d'aiguille afin de créer une texture, un relief ou un dessin visible dans la surface brodée. Selon le logiciel, le motif peut être redimensionné, orienté, répété ou enregistré pour une utilisation ultérieure. Des principes similaires sont employés dans certains remplissages automatiques de lignes ou de surfaces. Voir Points de broderie.	File:Popcorn-hatch-top.jpg Tatami jaune estampillé plusieurs fois avec le motif rouge présenté à droite
Tatami	Type courant de point de remplissage utilisé pour couvrir des surfaces moyennes ou larges avec des rangées de points décalés. Il est généralement réglé au moyen de la densité, de la longueur et de la direction des points, du décalage des pénétrations, des variations de longueur, des sous-couches et de la compensation d'étirement. Le tatami convient mieux aux grandes surfaces que le satin, dont les points deviennent rapidement trop longs et instables. Certains logiciels proposent seulement un choix limité de motifs prédéfinis, tandis que d'autres permettent de créer, de modifier et d'enregistrer ses propres structures de remplissage. Voir Points de broderie.	Motifs tatami réalisés avec EmbroideryStudio 2026
Tension du fil	Résistance appliquée au déroulement du fil supérieur ou du fil de canette. Un bon réglage permet d'obtenir un nouage équilibré, généralement situé sous le textile, sans boucles visibles ni remontée excessive du fil de canette. La tension est souvent mise en cause trop rapidement. Avant de la modifier, il faut vérifier l'enfilage, l'aiguille, la canette, la propreté du chemin du fil et du boîtier de canette, la stabilisation, la densité du motif ainsi que l'état et la qualité du fil. Sur les machines familiales, la tension du boîtier de canette est normalement réglée selon les spécifications du fabricant et ne doit pas être modifiée sans raison précise. Sur les machines semi-professionnelles et industrielles, elle peut être contrôlée et ajustée conformément au manuel. Un tensiomètre permet d'effectuer des mesures plus précises.	Molette de tension de la Brother Skitch PP1
Tissu	Structure textile formée par l'entrecroisement de fils ou par la formation de mailles et servant de support à la broderie. Ses propriétés influencent directement le résultat : épaisseur, masse, élasticité, stabilité, texture, densité du tissage ou du tricot et sens du droit-fil. Le tissu doit être adapté au poids et à la densité du motif. Un textile fin ou très extensible supporte mal une broderie lourde, même avec un bon stabilisateur. Les supports courants comprennent notamment le coton tissé, le jean, la toile, le jersey, la polaire, le cuir et certaines matières synthétiques. Voir Textiles, fils et aiguilles en broderie machine.	Broderie sur du denim
Trapunto	Technique produisant un relief rembourré entre deux couches de textile. Des lignes de couture ou de broderie délimitent des compartiments qui sont ensuite garnis de fibres, de cordons ou d'un autre matériau souple. Dans certaines réalisations à la machine, une mousse ou une ouate est placée entre les couches avant la broderie, puis découpée autour des zones destinées à rester en relief. Le trapunto est apparenté au boutis, mais les deux termes ne désignent pas exactement la même technique. Voir Broderie 3D.	Trapunto
Tulle	Textile à mailles ouvertes, fines et régulières, généralement fabriqué en polyester, en polyamide, en coton ou en soie. Il peut servir de support permanent pour des broderies ajourées, des applications décoratives et certaines imitations de dentelle. Contrairement à la dentelle autoportante, la broderie réalisée sur du tulle conserve ce support dans le résultat final. Voir Dentelle autoportante (FSL).	File:Tulle-avec-satin-st-gall.jpg Points satin sur du tulle dans une broderie de Saint-Gall

Liens

Glossaire

• Abcoln
• Embroidery Authority (en anglais)
• Dictionnaire broderie bilingue anglais-français

Pages spéciales points de broderie

• Points de broderie
• Principaux points de broderie et illustrations dessinées

Ressources

La plupart des images proviennent de l'auteur, d'autres de Wikimedia Commons et une minorité de Pixabay. La version en ligne conserve les références.