Principes de la numérisation en broderie machine - Revision history

Daniel K. Schneider: /* Autres problèmes d'alignement */

2026-07-27T16:41:57Z

Autres problèmes d'alignement

← Older revision		Revision as of 18:41, 27 July 2026
Line 703:		Line 703:
	Dans l'exemple de la tulipe ci-dessous, le satin rouge dépasse le contour, pourtant épais. Il ne s'agit pas d'un problème d'étirement, mais d'un contour posé directement sur la bordure au lieu d'être décalé de 0,2 mm vers l'extérieur. En comparant la première simulation (à gauche) avec la version corrigée (à droite), on voit nettement la différence. Le léger dépassement résiduel est dû à la compensation d'étirement.		Dans l'exemple de la tulipe ci-dessous, le satin rouge dépasse le contour, pourtant épais. Il ne s'agit pas d'un problème d'étirement, mais d'un contour posé directement sur la bordure au lieu d'être décalé de 0,2 mm vers l'extérieur. En comparant la première simulation (à gauche) avec la version corrigée (à droite), on voit nettement la différence. Le léger dépassement résiduel est dû à la compensation d'étirement.

	<gallery mode="packed" heights="~~250~~" perrow=2>		<gallery mode="packed" heights="300" perrow=2>
	File:Tulip-streamline-inkstitch-bad.png\|Tulipe avec contour décalé (simulation)		File:Tulip-streamline-inkstitch-bad.png\|Tulipe avec contour décalé (simulation)
	File:Tulip-streamline-inkstitch.jpg\|Tulipe avec contour décalé		File:Tulip-streamline-inkstitch.jpg\|Tulipe avec contour décalé

Daniel K. Schneider: /* Autres problèmes d'alignement */

2026-07-27T16:38:44Z

Autres problèmes d'alignement

← Older revision		Revision as of 18:38, 27 July 2026
Line 703:		Line 703:
	Dans l'exemple de la tulipe ci-dessous, le satin rouge dépasse le contour, pourtant épais. Il ne s'agit pas d'un problème d'étirement, mais d'un contour posé directement sur la bordure au lieu d'être décalé de 0,2 mm vers l'extérieur. En comparant la première simulation (à gauche) avec la version corrigée (à droite), on voit nettement la différence. Le léger dépassement résiduel est dû à la compensation d'étirement.		Dans l'exemple de la tulipe ci-dessous, le satin rouge dépasse le contour, pourtant épais. Il ne s'agit pas d'un problème d'étirement, mais d'un contour posé directement sur la bordure au lieu d'être décalé de 0,2 mm vers l'extérieur. En comparant la première simulation (à gauche) avec la version corrigée (à droite), on voit nettement la différence. Le léger dépassement résiduel est dû à la compensation d'étirement.

	<gallery mode="packed" heights="250">		<gallery mode="packed" heights="250" perrow=2>
	File:Tulip-streamline-inkstitch-bad.png\|Tulipe avec contour décalé (simulation)		File:Tulip-streamline-inkstitch-bad.png\|Tulipe avec contour décalé (simulation)
	File:Tulip-streamline-inkstitch.jpg\|Tulipe avec contour décalé		File:Tulip-streamline-inkstitch.jpg\|Tulipe avec contour décalé

Daniel K. Schneider: /* Les estampilles */

2026-07-27T16:30:54Z

Les estampilles

← Older revision		Revision as of 18:30, 27 July 2026
Line 418:		Line 418:
	Un tatami peut être enrichi avec un motif d'estampille, qui ajoute ou supprime des points sur la surface brodée. C'est une technique particulièrement utile pour des objets un peu complexes — un plat de nouilles, une robe structurée — ou pour remplacer des petits détails en lignes sur des objets très petits, évitant ainsi les nœuds et les distorsions. On retrouve cette technique sous différents noms selon les logiciels : « gravure », « tampon » (Hatch en anglais : ''stamp''), « texture » (Ink/Stitch), ou « embossage ».		Un tatami peut être enrichi avec un motif d'estampille, qui ajoute ou supprime des points sur la surface brodée. C'est une technique particulièrement utile pour des objets un peu complexes — un plat de nouilles, une robe structurée — ou pour remplacer des petits détails en lignes sur des objets très petits, évitant ainsi les nœuds et les distorsions. On retrouve cette technique sous différents noms selon les logiciels : « gravure », « tampon » (Hatch en anglais : ''stamp''), « texture » (Ink/Stitch), ou « embossage ».

	Les exemples de la {{figref\|estampille-7\|Ligne de relief (estampille) avec Stitch Era....}} à la {{figref\|estampille-4\|Hatch 3: Poisson monochrome brodé....}} illustrent la technique dans trois logiciels : popcorn avec Hatch 3, pain avec graines et petit poisson avec Ink/Stitch, casserole rayée avec Stitch Era, poisson avec écailles fait avec Ink/Stitch.		Les exemples de la {{figref\|estampille-7\|Ligne de relief (estampille) avec Stitch Era....}} à la {{figref\|estampille-4\|Hatch 3: Poisson monochrome brodé....}} illustrent la technique dans trois logiciels : popcorn avec Hatch 3, pain avec graines et petit poisson avec Ink/Stitch, casserole rayée avec Stitch Era, poisson avec écailles fait avec Ink/Stitch.{{figid\|estampille-7}}
	<gallery heights="500" mode="packed" perrow=1>		<gallery heights="500" mode="packed" perrow=1>
	File:stitch-era-23-estampillage.png\|Ligne de relief (estampille) avec Stitch Era. Stitch Era permet de dessiner une ligne par-dessus un tatami qui sera ensuite utilisé pour créer un relief (montré dans un médaillon).~~{{figid\|estampille-7}}~~		File:stitch-era-23-estampillage.png\|Ligne de relief (estampille) avec Stitch Era. Stitch Era permet de dessiner une ligne par-dessus un tatami qui sera ensuite utilisé pour créer un relief (montré dans un médaillon).
	</gallery>{{figid\|estampille-4}}		</gallery>{{figid\|estampille-4}}
	<gallery heights="300" mode="packed">		<gallery heights="300" mode="packed">

Daniel K. Schneider: /* Les estampilles */

2026-07-27T16:30:27Z

Les estampilles

← Older revision		Revision as of 18:30, 27 July 2026
Line 418:		Line 418:
	Un tatami peut être enrichi avec un motif d'estampille, qui ajoute ou supprime des points sur la surface brodée. C'est une technique particulièrement utile pour des objets un peu complexes — un plat de nouilles, une robe structurée — ou pour remplacer des petits détails en lignes sur des objets très petits, évitant ainsi les nœuds et les distorsions. On retrouve cette technique sous différents noms selon les logiciels : « gravure », « tampon » (Hatch en anglais : ''stamp''), « texture » (Ink/Stitch), ou « embossage ».		Un tatami peut être enrichi avec un motif d'estampille, qui ajoute ou supprime des points sur la surface brodée. C'est une technique particulièrement utile pour des objets un peu complexes — un plat de nouilles, une robe structurée — ou pour remplacer des petits détails en lignes sur des objets très petits, évitant ainsi les nœuds et les distorsions. On retrouve cette technique sous différents noms selon les logiciels : « gravure », « tampon » (Hatch en anglais : ''stamp''), « texture » (Ink/Stitch), ou « embossage ».

	Les exemples de la {{figref\|estampille-1\|~~Hatch 3: Création et utilisation~~....}} à la {{figref\|estampille-7\|~~Ligne de relief (estampille) avec Stitch Era~~....}} illustrent la technique dans trois logiciels : popcorn avec Hatch 3, pain avec graines et petit poisson avec Ink/Stitch, casserole rayée avec Stitch Era, poisson avec écailles fait avec Ink/Stitch.		Les exemples de la {{figref\|estampille-7\|Ligne de relief (estampille) avec Stitch Era....}} à la {{figref\|estampille-4\|Hatch 3: Poisson monochrome brodé....}} illustrent la technique dans trois logiciels : popcorn avec Hatch 3, pain avec graines et petit poisson avec Ink/Stitch, casserole rayée avec Stitch Era, poisson avec écailles fait avec Ink/Stitch.
			<gallery heights="500" mode="packed" perrow=1>
			File:stitch-era-23-estampillage.png\|Ligne de relief (estampille) avec Stitch Era. Stitch Era permet de dessiner une ligne par-dessus un tatami qui sera ensuite utilisé pour créer un relief (montré dans un médaillon).{{figid\|estampille-7}}
			</gallery>{{figid\|estampille-4}}
	<gallery heights="300" mode="packed">		<gallery heights="300" mode="packed">
	File:Inkstitch-2-1-stitch-pattern.png\|Création d'une estampille supprimant des points de broderie avec Ink/Stitch.		File:Inkstitch-2-1-stitch-pattern.png\|Création d'une estampille supprimant des points de broderie avec Ink/Stitch.
Line 424:		Line 427:
	File:timbre-poisson-A4-mono-V2.png\|Design d'un poisson monochrome avec des lignes qui ajoutent des points, format A10 avec Ink/Stitch. Cet exemple montre bien que les lignes estampilles ne deviennent pas d'objets de broderie, elles modifient juste un objet apparenté, ici le corps du poisson.		File:timbre-poisson-A4-mono-V2.png\|Design d'un poisson monochrome avec des lignes qui ajoutent des points, format A10 avec Ink/Stitch. Cet exemple montre bien que les lignes estampilles ne deviennent pas d'objets de broderie, elles modifient juste un objet apparenté, ici le corps du poisson.
	File:timbre-poisson-A4-mono-V2.jpg\|Poisson monochrome brodé, résultat final réalisé à partir du même fichier de conception.		File:timbre-poisson-A4-mono-V2.jpg\|Poisson monochrome brodé, résultat final réalisé à partir du même fichier de conception.
	~~</gallery>~~
	~~<gallery heights="500" mode="packed" perrow=1>~~
	File:stitch-era-23-estampillage.png\|Ligne de relief (estampille) avec Stitch Era. Stitch Era permet de dessiner une ligne par-dessus un tatami qui sera ensuite utilisé pour créer un relief (montré dans un médaillon).{{figid\|estampille-7}}
	</gallery>		</gallery>

Daniel K. Schneider: Text replacement - "|vignette" to "|thumb"

2026-07-23T11:15:31Z

Text replacement - "|vignette" to "|thumb"

← Older revision		Revision as of 13:15, 23 July 2026
Line 512:		Line 512:
	# Appliquer des transformations si besoin — broder un texte le long d'un cercle, par exemple. Consulter le manuel pour les options disponibles.		# Appliquer des transformations si besoin — broder un texte le long d'un cercle, par exemple. Consulter le manuel pour les options disponibles.

	[[File:Hatch-3-lettrage.png\|~~vignette~~\|none\|600px\|Outil lettrage de Hatch 3. On peut filtrer l'affichage pour ne voir que les polices numérisées, et les indications de taille sont affichées pour chaque police.]]		[[File:Hatch-3-lettrage.png\|thumb\|none\|600px\|Outil lettrage de Hatch 3. On peut filtrer l'affichage pour ne voir que les polices numérisées, et les indications de taille sont affichées pour chaque police.]]
	[[File:inkstitch-32-lettrage.png\|~~vignette~~\|none\|600px\|Outil lettrage de Ink/Stitch 3.2. Chaque police est accompagnée d'une courte documentation indiquant les tailles autorisées.]]		[[File:inkstitch-32-lettrage.png\|thumb\|none\|600px\|Outil lettrage de Ink/Stitch 3.2. Chaque police est accompagnée d'une courte documentation indiquant les tailles autorisées.]]

	'''Polices personnalisées'''		'''Polices personnalisées'''
Line 618:		Line 618:
	\|pos=r		\|pos=r
	\|width=0.5		\|width=0.5
	\|image=[[File:750px-Push-pull-broderie.svg.png\|~~vignette~~\|right\|Push et pull en broderie machine]]		\|image=[[File:750px-Push-pull-broderie.svg.png\|thumb\|right\|Push et pull en broderie machine]]
	}}		}}

Line 842:		Line 842:
	* '''Hatch 3''' (coin inférieur gauche) : les tâches (sauf la demi-lune) sont orientées orthogonalement, densité fixée à 0,8 dans Hatch (soit 2,5 lignes/mm). Les tâches sont nettement plus visibles. Les griffes sont en satin.		* '''Hatch 3''' (coin inférieur gauche) : les tâches (sauf la demi-lune) sont orientées orthogonalement, densité fixée à 0,8 dans Hatch (soit 2,5 lignes/mm). Les tâches sont nettement plus visibles. Les griffes sont en satin.

	[[File:Remplissages-superposes (2).jpg\|~~vignette~~\|none\|800px\|Remplissages superposés]]		[[File:Remplissages-superposes (2).jpg\|thumb\|none\|800px\|Remplissages superposés]]

	== Points manuels et corrections manuelles ==		== Points manuels et corrections manuelles ==

Daniel K. Schneider: Text replacement - "Fichier:" to "File:"

2026-07-23T10:13:23Z

Text replacement - "Fichier:" to "File:"

Daniel K. Schneider: 1 revision imported

2026-07-23T09:42:42Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 11:42, 23 July 2026
(No difference)

fr>Daniel K. Schneider: /* À retenir */

2026-07-19T10:50:28Z

À retenir

Show changes

Daniel K. Schneider: 1 revision imported

2026-07-17T14:25:39Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 16:25, 17 July 2026
(No difference)

Daniel K. Schneider: /* À retenir */

2026-07-17T11:14:02Z

À retenir

Show changes

← Older revision		Revision as of 12:13, 23 July 2026
Line 410:		Line 410:

	<gallery heights="400" mode="packed" perrow=1>		<gallery heights="400" mode="packed" perrow=1>
	~~Fichier~~:hatch3-estampille-1.png\|Création et utilisation d'une estampille de broderie à partir d'un objet existant avec Hatch 3.{{figid\|estampille-1}}		File:hatch3-estampille-1.png\|Création et utilisation d'une estampille de broderie à partir d'un objet existant avec Hatch 3.{{figid\|estampille-1}}
	~~Fichier~~:Hatch-estampille-popcorn-noto-hatch-4.png\|Utilisation multiple d'une estampille « popcorn » avec Hatch 3. Le tatami jaune est modifié par un ensemble d'estampilles que l'on peut ajuster individuellement au niveau des dimensions et de la rotation.		File:Hatch-estampille-popcorn-noto-hatch-4.png\|Utilisation multiple d'une estampille « popcorn » avec Hatch 3. Le tatami jaune est modifié par un ensemble d'estampilles que l'on peut ajuster individuellement au niveau des dimensions et de la rotation.
	</gallery>		</gallery>

Line 420:		Line 420:
	Les exemples de la {{figref\|estampille-1\|Hatch 3: Création et utilisation....}} à la {{figref\|estampille-7\|Ligne de relief (estampille) avec Stitch Era....}} illustrent la technique dans trois logiciels : popcorn avec Hatch 3, pain avec graines et petit poisson avec Ink/Stitch, casserole rayée avec Stitch Era, poisson avec écailles fait avec Ink/Stitch.		Les exemples de la {{figref\|estampille-1\|Hatch 3: Création et utilisation....}} à la {{figref\|estampille-7\|Ligne de relief (estampille) avec Stitch Era....}} illustrent la technique dans trois logiciels : popcorn avec Hatch 3, pain avec graines et petit poisson avec Ink/Stitch, casserole rayée avec Stitch Era, poisson avec écailles fait avec Ink/Stitch.
	<gallery heights="300" mode="packed">		<gallery heights="300" mode="packed">
	~~Fichier~~:Inkstitch-2-1-stitch-pattern.png\|Création d'une estampille supprimant des points de broderie avec Ink/Stitch.		File:Inkstitch-2-1-stitch-pattern.png\|Création d'une estampille supprimant des points de broderie avec Ink/Stitch.
	~~Fichier~~:Hamburger-twemoji-inkstitch.png\|Simulation d'un hamburger réalisée avec Ink/Stitch.		File:Hamburger-twemoji-inkstitch.png\|Simulation d'un hamburger réalisée avec Ink/Stitch.
	~~Fichier~~:timbre-poisson-A4-mono-V2.png\|Design d'un poisson monochrome avec des lignes qui ajoutent des points, format A10 avec Ink/Stitch. Cet exemple montre bien que les lignes estampilles ne deviennent pas d'objets de broderie, elles modifient juste un objet apparenté, ici le corps du poisson.		File:timbre-poisson-A4-mono-V2.png\|Design d'un poisson monochrome avec des lignes qui ajoutent des points, format A10 avec Ink/Stitch. Cet exemple montre bien que les lignes estampilles ne deviennent pas d'objets de broderie, elles modifient juste un objet apparenté, ici le corps du poisson.
	~~Fichier~~:timbre-poisson-A4-mono-V2.jpg\|Poisson monochrome brodé, résultat final réalisé à partir du même fichier de conception.		File:timbre-poisson-A4-mono-V2.jpg\|Poisson monochrome brodé, résultat final réalisé à partir du même fichier de conception.
	</gallery>		</gallery>
	<gallery heights="500" mode="packed" perrow=1>		<gallery heights="500" mode="packed" perrow=1>
	~~Fichier~~:stitch-era-23-estampillage.png\|Ligne de relief (estampille) avec Stitch Era. Stitch Era permet de dessiner une ligne par-dessus un tatami qui sera ensuite utilisé pour créer un relief (montré dans un médaillon).{{figid\|estampille-7}}		File:stitch-era-23-estampillage.png\|Ligne de relief (estampille) avec Stitch Era. Stitch Era permet de dessiner une ligne par-dessus un tatami qui sera ensuite utilisé pour créer un relief (montré dans un médaillon).{{figid\|estampille-7}}
	</gallery>		</gallery>

Line 436:		Line 436:

	<gallery mode="packed" heights="400">		<gallery mode="packed" heights="400">
	~~Fichier~~:Robe-en-relief.png\|Robe mise en relief avec Hatch 3 avec un patron « fleur »		File:Robe-en-relief.png\|Robe mise en relief avec Hatch 3 avec un patron « fleur »
	~~Fichier~~:StitchEra-23-selectionner-composant.png\|Sélectionner un composant en Stitch Era 23 pour mettre en relief une robe		File:StitchEra-23-selectionner-composant.png\|Sélectionner un composant en Stitch Era 23 pour mettre en relief une robe
	</gallery>		</gallery>

Line 466:		Line 466:

	<gallery heights="250" mode="packed">		<gallery heights="250" mode="packed">
	~~Fichier~~:Digital-health-patch-1.svg\|Patch digital health, fichier de conception Ink/Stitch		File:Digital-health-patch-1.svg\|Patch digital health, fichier de conception Ink/Stitch
	~~Fichier~~:Digital-health-patch-1.png\|Patch digital health, simulation		File:Digital-health-patch-1.png\|Patch digital health, simulation
	~~Fichier~~:Digital-health-patch-1.jpg\|Patch digital health, résultat brodé		File:Digital-health-patch-1.jpg\|Patch digital health, résultat brodé
	</gallery>		</gallery>

Line 512:		Line 512:
	# Appliquer des transformations si besoin — broder un texte le long d'un cercle, par exemple. Consulter le manuel pour les options disponibles.		# Appliquer des transformations si besoin — broder un texte le long d'un cercle, par exemple. Consulter le manuel pour les options disponibles.

	[[~~Fichier~~:Hatch-3-lettrage.png\|vignette\|none\|600px\|Outil lettrage de Hatch 3. On peut filtrer l'affichage pour ne voir que les polices numérisées, et les indications de taille sont affichées pour chaque police.]]		[[File:Hatch-3-lettrage.png\|vignette\|none\|600px\|Outil lettrage de Hatch 3. On peut filtrer l'affichage pour ne voir que les polices numérisées, et les indications de taille sont affichées pour chaque police.]]
	[[~~Fichier~~:inkstitch-32-lettrage.png\|vignette\|none\|600px\|Outil lettrage de Ink/Stitch 3.2. Chaque police est accompagnée d'une courte documentation indiquant les tailles autorisées.]]		[[File:inkstitch-32-lettrage.png\|vignette\|none\|600px\|Outil lettrage de Ink/Stitch 3.2. Chaque police est accompagnée d'une courte documentation indiquant les tailles autorisées.]]

	'''Polices personnalisées'''		'''Polices personnalisées'''
Line 618:		Line 618:
	\|pos=r		\|pos=r
	\|width=0.5		\|width=0.5
	\|image=[[~~Fichier~~:750px-Push-pull-broderie.svg.png\|vignette\|right\|Push et pull en broderie machine]]		\|image=[[File:750px-Push-pull-broderie.svg.png\|vignette\|right\|Push et pull en broderie machine]]
	}}		}}

Line 675:		Line 675:

	<gallery mode="packed" heights="300">		<gallery mode="packed" heights="300">
	~~Fichier~~:custom-underlay-1.jpg\|Première couche : rectangle puis zigzag dans deux directions (en cours de broderie)		File:custom-underlay-1.jpg\|Première couche : rectangle puis zigzag dans deux directions (en cours de broderie)
	~~Fichier~~:custom-underlay-2.jpg\|Deuxième couche : spirale de l'extérieur vers l'intérieur (en cours de broderie)		File:custom-underlay-2.jpg\|Deuxième couche : spirale de l'extérieur vers l'intérieur (en cours de broderie)
	~~Fichier~~:custom-underlay-3.jpg\|Tatami léger (0,4 mm entre les lignes) sans sous-couche. Satins denses avec deux lignes de contour		File:custom-underlay-3.jpg\|Tatami léger (0,4 mm entre les lignes) sans sous-couche. Satins denses avec deux lignes de contour
	~~Fichier~~:custom-underlay-4.jpg\|Bon résultat, mais légère déformation verticale (effet pull) — le cercle tend vers l'ovale		File:custom-underlay-4.jpg\|Bon résultat, mais légère déformation verticale (effet pull) — le cercle tend vers l'ovale
	</gallery>		</gallery>

Line 684:		Line 684:

	<gallery mode="packed" heights="300">		<gallery mode="packed" heights="300">
	~~Fichier~~:Custom-underlay-7.jpg\|Emoji brodé avec sous-couche personnalisée en spirale et compensation manuelle de 1 mm de chaque côté		File:Custom-underlay-7.jpg\|Emoji brodé avec sous-couche personnalisée en spirale et compensation manuelle de 1 mm de chaque côté
	~~Fichier~~:aquarius-noto-inkstitch.PNG\|Emoji compensé manuellement en horizontal		File:aquarius-noto-inkstitch.PNG\|Emoji compensé manuellement en horizontal
	</gallery>		</gallery>

Line 704:		Line 704:

	<gallery mode="packed" heights="250">		<gallery mode="packed" heights="250">
	~~Fichier~~:Tulip-streamline-inkstitch-bad.png\|Tulipe avec contour décalé (simulation)		File:Tulip-streamline-inkstitch-bad.png\|Tulipe avec contour décalé (simulation)
	~~Fichier~~:Tulip-streamline-inkstitch.jpg\|Tulipe avec contour décalé		File:Tulip-streamline-inkstitch.jpg\|Tulipe avec contour décalé
	~~Fichier~~:Tulip-streamline-inkstitch.png\|Tulipe avec contour corrigé (simulation)		File:Tulip-streamline-inkstitch.png\|Tulipe avec contour corrigé (simulation)
	~~Fichier~~:patch-62mm-streamline-tulip-inkstitch.jpg\|Tulipe avec contour corrigé		File:patch-62mm-streamline-tulip-inkstitch.jpg\|Tulipe avec contour corrigé
	</gallery>		</gallery>

Line 842:		Line 842:
	* '''Hatch 3''' (coin inférieur gauche) : les tâches (sauf la demi-lune) sont orientées orthogonalement, densité fixée à 0,8 dans Hatch (soit 2,5 lignes/mm). Les tâches sont nettement plus visibles. Les griffes sont en satin.		* '''Hatch 3''' (coin inférieur gauche) : les tâches (sauf la demi-lune) sont orientées orthogonalement, densité fixée à 0,8 dans Hatch (soit 2,5 lignes/mm). Les tâches sont nettement plus visibles. Les griffes sont en satin.

	[[~~Fichier~~:Remplissages-superposes (2).jpg\|vignette\|none\|800px\|Remplissages superposés]]		[[File:Remplissages-superposes (2).jpg\|vignette\|none\|800px\|Remplissages superposés]]

	== Points manuels et corrections manuelles ==		== Points manuels et corrections manuelles ==
Line 937:		Line 937:

	<gallery mode=packed heights="400">		<gallery mode=packed heights="400">
	~~Fichier~~:Institch-32-Simulation de broderie.png\|Simulateur de Ink/Stitch 3.2		File:Institch-32-Simulation de broderie.png\|Simulateur de Ink/Stitch 3.2
	~~Fichier~~:EO23-barre-simulation.png\|Barre de simulation dans Embroidery Office 23		File:EO23-barre-simulation.png\|Barre de simulation dans Embroidery Office 23
	~~Fichier~~:simulateur-hatch3.png\|Outils de simulation dans Hatch 3		File:simulateur-hatch3.png\|Outils de simulation dans Hatch 3
	</gallery>		</gallery>